| A luz que nossos olhos podem registrar é só uma pequena parte do espectro electromagnético. | Open Subtitles | الضوء عيوننا يمكن أن تسجّل فقط جزء صغير واحد... الطيف الكهرومغناطيسي. |
| E com o tempo que demora a encontrar uma pequena pedra... entre todas as rochas e montanhas da criação, buracos assim podem aparecer em qualquer lado, a espalhar-se e a despedaçar-se em todas as direcções. | Open Subtitles | في الوقت الذي نستغرقه ... في العثور على حجر صغير واحد وسط كل صخور وجبال الخلق تصدعات مثل هذه قد تظهر بكل مكان |
| Há uma pequena coisa. | Open Subtitles | هناك شيء صغير واحد. |
| E acontece uma coisinha e queres logo voltar para trás? | Open Subtitles | وشيء صغير واحد يحصل وتريدين الهروب للعودة ؟ |
| Mas há uma coisinha com que me podes ajudar: a despedida de solteira. | Open Subtitles | . " لكن هناك شئ صغير واحد يمكنك أن تساعدينى فيه : " الأستحمام |
| Sim. Excepto uma pequena coisa. | Open Subtitles | ماعدا شيء صغير واحد. |
| uma pequena coisa pode aparecer... | Open Subtitles | أمر صغير واحد قد يأتي طوال |
| Há só uma coisinha: | Open Subtitles | شيء صغير واحد فقط. |
| Só uma coisinha. | Open Subtitles | Uh، شيء صغير واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 