"صفاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualidades
• tuas
• és assim
• atributos

Sabes, o ciúme nunca foi uma das tuas qualidades mais cativantes.
انتِ تعلمين، الغيرة لم تكن يوماً واحدة من صفاتك المحبوبة

É uma das tuas melhores e piores qualidades.
،وهذا أفضل ما تبرعين فيه وربما.. أسوأ صفاتك

Tens algumas qualidades verdadeiramente detestáveis, mas nunca pensei que a inveja fosse uma delas.
أنت لديك بعض الصفات البغيضة لكنني لم أعتقد أبدًا أن الغيرة إحدى صفاتك

Sei que não és assim, que isto é um sacrifício, mas esta venda é a nossa última hipótese, e sinto como se estivesse a lutar sozinho.
أعلم أن هذا ليس من صفاتك. أعلم أنها تضحية، لكن عملية البيع هذه هي فرصتنا الأخيرة،

E tu não és assim.
وهذا ليس من صفاتك

E... um homem cheio de curvas como tu, bem, há uns indivíduos nojentos que gostariam de um companheiro de cela com atributos femininos.
..و رجل و رجل ذو تعاريج مثلك حسنأً دعني أقول لك أن بعض الرجال القذرين سيجد متعة في معرفة صفاتك الأنثويّة

Entre os teus atributos, super força, super velocidade, e creio que super audição.
من بين صفاتك العديدة , قوة وسرعة خارقة وأعتقد سمع خارق

Dizem que a persistência é uma das suas maiores qualidades.
يقولون أن إصرارك هو أحد صفاتك المدهشة

É das tuas melhores qualidades.
يا له من شيء إنه واحد من أفضل صفاتك

Diz-me, quais são as tuas três qualidades mais fracas?
أخبرني ماهي أضعف ثلاث من صفاتك

Entre muitas outras das suas qualidades.
إلى جانب صفاتك الأخرى الرائعة جدًا

A Lady Catherine aprovará totalmente quando eu falar com ela sobre a sua modéstia, economia e outras qualidades agradáveis.
أظن هذا صحيحاً، ستوافق لايدي (كاثرين) تماماً عندما أحدثها عن... تواضعك، اقتصادك، و صفاتك الودودة

Então, pões as tuas preferências e ele volta com as possíveis combinações.
حسناً انت تضع بعض من صفاتك وهم يعطونك تطابق قريب

Porque me vais arrastar para baixo contigo, és assim.
- لأنك سوف تطيح بي معك أنه فقط من صفاتك

Os atributos físicos são de alguma importância para Sua Majestade.
لترى صفاتك البدنيه والتي هي مهمه بالنسبة لجلالتها

Mais que um perfil, significa que uma pessoa pode revelar seletivamente os seus diferentes atributos que ajudam a facilitar o comércio ou interação, por exemplo que o governo lhe emitiu uma identificação, ou que tem mais de 21 anos, revelando a prova criptográfica de que estes detalhes existem e foram aprovados.
أكثر من الملف الشخصي، يعني ذلك أنه يمكنك اختيار ما تُظهره من صفاتك المختلفة التي تساعد على تسهيل التواصل أو التعامل التجاري، على سبيل المثال، إصدار هوية لك من قبل أحد الحكومات، أو كونك أكبر من 21 سنة، عن طريق إظهار دليل مشفَر بكون هذه التفاصيل موجودة ومؤكدة.