"صفقة رائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande negócio
• um bom negócio
• um óptimo acordo
• um negócio muito bom

O lançamento da moeda é grande. A cria pode ser um grande negócio.
رمية العملة أمرٌ مهم والمهر قد يساوي صفقة رائعة

Parabéns! Conseguiste um grande negócio adquirindo a SUV de luxo.
تهانينا و لقد حصلت على صفقة رائعة لسيارت الرفاهية الجديدة

Actualmente é um bom negócio. Uma semana para duas pessoas por $5,000.
إنها صفقة رائعة في الواقع أسبوع لشخصان بـ5 ألاف دولار

Além disso, sou dono de uma empresa de construção, por isso, vou conseguir-nos um bom negócio na construção.
أنّي أمتلك شركة للمقاولات لذا سأمنحنا صفقة رائعة للبناء.

O Ragnar Lothbrok não te pode dar nada, Eu, por outro lado, posso oferecer-te um óptimo acordo.
لا يمكن لـ (راغنار لوثبروك) أن يمنحك شيء، أما أنا فيمكنني منحك صفقة رائعة.

Conseguiu um óptimo acordo.
لقد حصلت على صفقة رائعة

Mas a maldita só toca uma música... não foi um negócio muito bom, se é que me entende.
لكن تلك اللعينة لا تعزف إلاأغنيـّةواحدة! لذا، إنـّها ليست صفقة رائعة إذاكنتتفهمماأعنيه!

Uau. Que grande negócio.
ياللروعه , يالها من صفقة رائعة

Tudo bem. Parabéns, tu conseguiste um grande negócio com a maçã.
حسنا , مبروك لقد حصلت على صفقة رائعة ..

Fiz-lhe um grande negócio.
لقد منحتكِ صفقة رائعة.

Fizemos um grande negócio.
لقد حصلنا على صفقة رائعة

Este é um grande negócio para as pessoas de Bolton Village e é um grande negócio para a cidade de Nova Iorque.
فالينت) يقول بأن شركة (سولستين دونوغان) سترفع) من قيمة الأيجارات وأستبدال النزلاء بالمترفين (هذه صفقة رائعة لسكان بلدة (بولتون (هذه صفقة رائعة لسكان قرية (بولتون

Por 55 000 dólares e acreditem que é um bom negócio.
55000 دولاراً وهي صفقة رائعة جداً

Mira. Estou a fazer um bom negócio com os AV-ers.
زعيم ، لقد عقدت صفقة رائعة مَع (أي في)ِ

Não é um bom negócio?
الآن، أليست هذه صفقة رائعة

Tenho um óptimo acordo com alguns comerciantes de Katana.
لديّ صفقة رائعة مع تجار في "(كاتانا)"

Bem, isso parece ser um negócio muito bom.
حسنا ً , هذه تبدو فعلا ً صفقة رائعة .