| Comprei-a numa loja de caridade por, tipo, 5 euros, foi uma pechincha. | Open Subtitles | اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة |
| Este papel de parede alegre foi uma pechincha. | Open Subtitles | ورق الحائط المُبهِج الخاص بي كان فعلاً صفقة رابحة هو أيضاً |
| Esse lugar apareceu, estava uma pechincha. | Open Subtitles | لقد ظهرَ هذا المكان وصادفناه وكانَ صفقة رابحة |
| Seria uma pechincha." | Open Subtitles | لعدم العودة إلى المركز مجدداً ستكون هذه صفقة رابحة. |
| A Academia é o que designamos nas vendas como um cenário de vitória. | Open Subtitles | الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج هى ما نطلق عليها فى لعبة المبيعات صفقة رابحة للغاية |
| 50 dólares parece uma pechincha. | Open Subtitles | خمسون دولاراً تبدو صفقة رابحة. |
| uma pechincha a qualquer preço. | Open Subtitles | إنها صفقة رابحة مهما كان السعر |
| "Rápida, precisa, com pouco ou nenhum risco de exposição, a bala mágica também é uma pechincha, e com preço por unidade". | Open Subtitles | "سريعة، دقيقة مع مخاطرة قليلة او معدومة بكشف المُذخر الرصاصة السحرية صفقة رابحة |
| Acho que foste uma pechincha. | Open Subtitles | كنت صفقة رابحة. |
| Acho que sou uma pechincha. | Open Subtitles | إن أردت رأيي، فأنا صفقة رابحة |
| Mas para ti, é o normal, 17 por cento, o que é uma pechincha. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لك، 17% وهذه صفقة رابحة |
| uma pechincha, na minha opinião. | Open Subtitles | حسب تقديري,فهي صفقة رابحة. |
| Diria que é uma pechincha. | Open Subtitles | وهذه صفقة رابحة |
| Então 50 milhões é uma pechincha. | Open Subtitles | إذن فـ50 مليون صفقة رابحة |
| Este livro é uma pechincha. Custa 9,95. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو صفقة رابحة 9.95 |
| uma pechincha. | Open Subtitles | صفقة رابحة. |
| É o que nós, nas vendas, chamamos um cenário de vitória. | Open Subtitles | هذا ما نطلق عليه بالمبيعات صفقة رابحة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 