"صفقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu acordo
• o acordo
• seu acordo
• o teu
• teu negócio
• tua proposta
• o seu
• o negócio

Esta situação foi orquestrada para nós assinarmos o teu acordo da treta.
لقد قمت بإعداد كل ذلك الأمر حتى تجعلنا نوافق على صفقتك

Mas, ele retirou o teu acordo e voltou a repô-lo. Vai demorar algum tempo.
لكنه سحب صفقتك وسيعيدها سيستغرق هذا القليل من الوقت

Lamentamos termos estragado o acordo, mas isto era mais do que negócios.
نعم , نحن آسفون على تخريب صفقتك

Sr. Gund, considere dissolvido o seu acordo com o Omar.
سيد جوند عليك أن تعتبر أن صفقتك مع عمر قد ألغيت

Querem partilhar o teu negócio com a Immobiliare, ser outra vez uma família.
يريدون الإشتراك في صفقتك على إموبيليار أن نكون عائلة ثانية

- Mas aceito a tua proposta. - Simon, o que fazes?
لكن أنا أقبل صفقتك سيمون، ماذا تفعل؟

E, pelo que vale, não tentei escapar-me ao teu acordo.
وإن كان لذكر الأمر أهمية لم أحاول التملص من صفقتك

Sei sobre o teu acordo, és tu ou eles?
أعرف بأمر صفقتك ، أهذا أنت أم هم ؟

Assegurei-me que o teu acordo permanece válido.
لقد حرصت على أن تظل صفقتك في محلها.

"Tenho o que é preciso para te safar do teu acordo."
لدي ما تحتاجه للتخلص من صفقتك "

Acabei de concordar com o teu acordo.
لقد وافقت على صفقتك

Sabemos do teu acordo!
نحن نعلم بشأن صفقتك

O vampiro com quem tinhas o acordo. O Eddie Fournier.
-مصاص الدماء الذي قمت بعقد صفقتك مع ، (أيدي فورنير )

o acordo é aceite.
صفقتك تم قبولها

Foi aquilo que eu pensei. Diga-me aquilo que quero saber e depois falaremos sobre o seu acordo. Óptimo!
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

Diga-me quem é esse indivíduo e vai ter o seu acordo.
أخبرني من هو ذلكَ الشّخص، وستحصُل على صفقتك.

o teu negócio falhou, não foi?
أعلم لم ألغيت اجتماعات اليوم صفقتك انهارت صحيح ؟

Lamento que o negócio tenha dado para o torto.
وأنا آسف أن صفقتك لم تنجح