"صقراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um falcão

Quando tinha 9 anos, o meu pai ofereceu-me um falcão.
عندما كنتُ بسنْ التاسعة أعطانيّ والديّ صقراً

Já viu como as aves pequenas cercam um falcão, num fio?
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع؟

Mas não exageres, não és um falcão a fitar a presa."
احرصي ألا تكون مكثفة فأنتِ لستِ صقراً يراقب فريسته"

É melhor enviarmos um falcão mensageiro ao Senhor do Fogo.
من الأفضل أن نرسل صقراً لزعيم النار

Não é um falcão comum, padre.
هذا ليس صقراً عادياً، أبتاه.

-Deve haver um falcão.
-لابد أن هنالك صقراً .

Então, vi um falcão.
ثم رأيت صقراً.

Não é um falcão.
إنه ليس صقراً!