| Cristo não pregou a divulgação de indulgências... mas de Sua palavra. | Open Subtitles | المسيح لم يأمر بأن نعظ عن صكوك الغفران! ولكن بالإنجيل! |
| Venda de indulgências era doentio e inútil. | Open Subtitles | بيع صكوك الغفران كان أمرًا شريرًا و غير مجدي |
| Até o próprio John Tetzel... o inquisidor da Polônia e da Saxônia... extraordinário vendedor de indulgências... conhecedor de relíquias, inveja nossa coleção. | Open Subtitles | حتى (يوحنا تتزل) بنفسه، حاكم (بولندا) و(ساكسونيا)، بائع صكوك الغفران غير العادي، |
| Prego contra a venda de indulgências! | Open Subtitles | وقفت ضد بيع صكوك الغفران! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 