"صلاحياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha jurisdição
• autoridade
• meus poderes
• acima

É arrepiante, mas julgo que isso não é da minha jurisdição.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

Uma organização secreta a operar fora da minha jurisdição
منمظة جاسوسية عالية السرية تعمل خارج صلاحياتي

Está fora da minha jurisdição.
لا أستطيع. إنه خارج نطاق صلاحياتي.

Chamo-me Roger Wadell e estou a exercer a minha autoridade baseado no artigo...
اسمي روجر ويدل وانا اختبر صلاحياتي

Quero eliminar tudo o que pode ameaçar a minha autoridade.
# أريد أن ازيح كل من يحاول أن يهدد صلاحياتي #

Até na morte... os meus poderes continuam.
حتى في الموت، فإن صلاحياتي. حتى في الموت، فإن صلاحياتي.

Digamos que é depois da guerra e eu já não possa usar os meus poderes de guerra para simplesmente ignorar as decisões dos tribunais, como por vezes senti que tinha de o fazer.
ولن أتمكن من استخدام صلاحياتي التي أملكها بالحرب بتجاهل قرارات المحاكم مثلما أشعر أحياناً أنني مضطراً لفعل ذلك

Esse tipo de informação está acima da minha posição.
هذا النوع من المعلومات ليست من صلاحياتي

Hoje a minha jurisdição acaba aqui.
اليوم صلاحياتي تنتهي هنا

Está fora da minha jurisdição.
سيكون ذلك خارج صلاحياتي.

- Está fora da minha jurisdição.
هذا ليس من صلاحياتي

- Está fora da minha jurisdição.
-هذا خارج نطاق صلاحياتي

Aqui tenho autoridade.
أنا اعلم صلاحياتي

Na minha função de directora da UAT, invisto o Jack Bauer da autoridade para controlar esta parte da operação base.
من صلاحياتي كمديرة وحدة مكافحة الارهاب فقد قمت بانتداب (جاك باور) ومنحه سلطة الأمر والسيطرة على هذه المنطقة باعتبارها منطقة عمليات

Dois eram tipos maus, mas foram bons professores que me ensinaram como usar os meus poderes.
أعني، اثنان منهم تبين أن الأشرار، ولكن حتى أنهم كانوا معلمين جيدين الذي علمني حقا كيفية استخدام صلاحياتي.

A Paige viu-me a usar os meus poderes.
شهدت بيج لي باستخدام صلاحياتي.

Assim, os negros nesses Estados são escravos, são propriedade, portanto os meus poderes de guerra permitem-me confiscá-los como tal, por isso eu confisquei-os.
إذاً الزنوج في تلك الولايات هم عبيد وبالتالي ملكية وبالتالي صلاحياتي الحربية تسمح لي بمصادرتهم على هذا النحو يمكنني مصادرتهم

Temo que esteja acima da minha certificação de segurança.
أين زوجكِ؟ أغشى بأن ذلك خارج صلاحياتي

Essa informação estava acima da minha categoria de pagamento na altura
تلك المعلومة كانت تفوق صلاحياتي بكثير.