| - Qual é a tua ligação a estas pessoas? | Open Subtitles | ما صلتك بهؤلاء الناس؟ لا صلة لي بهم. |
| Qual é a tua ligação a ela? | Open Subtitles | -أنثى -ما صلتك بها؟ |
| Não leve a mal a minha pergunta, mas qual é exactamente a sua relação com ele? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟ |
| Não leve a mal a minha pergunta... mas qual é exactamente a sua relação com ele? | Open Subtitles | لا تمانع لو سألتك... ماهي بالضبط صلتك به؟ |
| Preciso de um quid pro quo. Qual é a sua ligação a este tipo? | Open Subtitles | انا بحاجه لبعض المعلومات ما هى صلتك بهذا الرجل ؟ |
| Qual era a sua ligação com o morto? | Open Subtitles | ماهي صلتك بالرجل الميت؟ |
| Explica a tua ligação com as bombas, explica-lhes que os irás ajudar em troca de imunidade. | Open Subtitles | وتشرح صلتك بالقنابل النووية اخبرهم أنك ستحاول مساعدتهم مقابل حصانة |
| Qual é a tua ligação a tudo isto, Mick? | Open Subtitles | -ما صلتك بكل هذا يا (ميك)؟ |
| Qual, qual é a sua relação com esta mulher? | Open Subtitles | ماهى صلتك بتلك المرأه ؟ |
| Qual foi a sua relação com os arguidos? | Open Subtitles | ماذا كانت صلتك بالمتهمين؟ |
| - Qual é a sua relação com ele? | Open Subtitles | -ما صلتك به؟ -قابلته مرّة فقط في مقهى |
| Qual é a sua ligação a ele? | Open Subtitles | ما صلتك به ؟ |
| Sou jornalista. Qua a sua ligação com ele? | Open Subtitles | ، أنا صحفي ما صلتك به؟ |
| Qual é a sua ligação com o velho? | Open Subtitles | ما هى صلتك بالرجل العجوز؟ |
| Esses livros eram a tua ligação com a tua mãe e o teu pai. | Open Subtitles | تلك الكتب كانت صلتك بأمك و أبيك |
| Qualquer que seja a tua ligação com ele, esperava que... | Open Subtitles | ...مهما كانت صلتك به ، كنت آمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 