عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صلواتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minhas preces
| Antigos, que já existiam antes do tempo... ouçam as minhas preces. | Open Subtitles | "إلى الجليل الذى كان قبل الزّمان" "إليك صلواتى" |
| Possam minhas preces trazê-lo da escuridão. | Open Subtitles | دع صلواتى تستعيدك من الظلال |
| Estiveste sempre presente nas minhas preces, Sinuhé. | Open Subtitles | ( لقد كنت فى صلواتى يا ( سنوحى |
| - A resposta às minhas preces. | Open Subtitles | - الإجابه على صلواتى |