| Precisas de ir a uma festa... e procuramos a cruz mais tarde. | Open Subtitles | تحتاجين للذهاب إلى هذه الحفلة000 وسننظر في صليبك فيما بعد |
| Se quiseres voltar a ver a tua cruz, é melhor ouvires e fazeres o que está certo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد رؤية صليبك مجدداً فمن الأفضل أن تستمع إلي وتفعلها بالشكل الصحيح |
| - É uma cruz. - Tu não lhe dês dinheiro. | Open Subtitles | انه صليبك المحمول توقفي عن إعطائه مال |
| "E com a tua régua, o teu crucifixo de ódio, golpeias a minha carne frágil! | Open Subtitles | و لكن مع سيطرتك , صليبك الملىء بالكراهية انت ضربت بشرتى الرقيقة |
| O teu crucifixo. | Open Subtitles | وهذا صليبك |
| Agarra o teu cruxifixo. | Open Subtitles | أنتزعى صليبك |
| Esqueci-me de trazer a cruz de madeira... a cruz ao contrário. | Open Subtitles | بالمناسبة, لقد نسيت أن أحضر لك صليبك الخشبى... . صليبك المقلوب رأسآ على عقب... |
| Para além disso, não trazes a cruz. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، صليبك غير موجود. |
| Bando de fundamentalistas extremistas! Metam a cruz no cu! | Open Subtitles | حفنة من المتطرفين ضع صليبك في مؤخرتك |
| Bem, imagino que seja a tua cruz para suportar. | Open Subtitles | هذا ''صليبك'' لتحمله كما أعتقد |
| A tua cruz não te vai servir de muito agora. | Open Subtitles | صليبك الصغير لن يفعل الكثير الآن صح ؟ |
| Acho que o rapaz deve usar a sua cruz esta noite. | Open Subtitles | سترتدي الفتاة صليبك الليلة. |
| Tome a sua cruz e mostre! | Open Subtitles | خذ صليبك وأعلنه |
| - A devolver-te a tua cruz. | Open Subtitles | أنا أعيد لك صليبك |
| Trazei uma espada e largai a vossa cruz. | Open Subtitles | إجلب سيفاً وتخلى عن صليبك |
| - A sua cruz é muito bonita. | Open Subtitles | أوه، أحبّ صليبك! هو جميل جدا |
| Agarra o teu cruxifixo. | Open Subtitles | إمسكي صليبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 