"صلّيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rezei
• rezar
• orei

Rezei para usar minha força em alguma tarefa... e obtive uma.
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها

Rezei para purificar minha mente e consegui.
صلّيت من أجل صفاء الذهن، وها قد حصلت عليه

Na realidade, Rezei para morrer, todas as noites.
في الحقيقة، لقد صلّيت من أجل الموت كلّ ليلة

Fartei-me de rezar para que saísses a ele.
صلّيت مراراً وتكراراً لتصبح مثله

Mas pode rezar com a Tracy primeiro?
ولكن هلّا صلّيت مع تريسي أولاً؟

Já orei nas ruas.
لقد صلّيت في الشوارع

Rezei a um Deus misericordioso que não nos mostrou misericórdia.
صلّيت للربّ الرحيم ولم يظهر لنا أىّ رحمةٍ

Hoje é o teu dia de anos e Rezei por ti.
اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

E Rezei para que um dos explosivos submarinos japoneses acabasse o trabalho.
وأنا صلّيت واحد oftheJapanese تهم عمق تنهي thejob.

Então Rezei para que Deus viesse salvar-me.
ثمّ صلّيت للرب كي ينقذني. وقد جاءني.

E Rezei pela força para enfrentar o meu destino.
صلّيت للربّ ليعطيني القوّة لأواجه مصيري

Espero que sejam justos, Colin. Rezei por isso no domingo.
صلّيت الأحد لكي تنال "فرصة عادلة اليوم، "كولن

Era uma cabeça dura. Rezei por ti.
عقلك الغبيّ العنيد كما هو ... لقد صلّيت من أجلك

Este é o milagre... pelo qual tanto Rezei.
هذه هي المعجزة... المعجزة التي صلّيت من أجلها.

Como Rezei pela libertação
كم صلّيت للتحرير

Eu só Rezei pela sua vida.
صلّيت من أجل حياتك فقط.

Você costuma rezar?
هل صلّيت في حياتك ؟

O que fazes? Nada demais, como rezar por ti hoje, isso já é o bastante para mim.
- صلّيت من أجلك بما فيه الكفاية

Porque haverias de rezar por isso?
لمَ صلّيت لذلك؟

Tenho estado a rezar... À espera que a Lisa fique melhor.
لقد صلّيت كثيراً، على أمل أن تتحسّن حالة (ليسا).

orei em bares.
لقد صلّيت في الردهات

orei em banheiros.
لقد صلّيت في الحمامات