| -Tira a segurança ou não disparará. -Eu sei. | Open Subtitles | اسحب صمام الأمان او لن يطلق النار - اعلم - |
| Há uma no cano, a segurança está desligada. | Open Subtitles | هناك اخر، صمام الأمان منزوع |
| a segurança é o teu dedo. | Open Subtitles | ؟ إصبعك هو صمام الأمان |
| Ok, mas se vais guardá-la nas calças assim, é melhor ligares a patilha de segurança. | Open Subtitles | حسنا, إذاكنتستبقيهبسروالكهكذا.. ربما قد تود فتح صمام الأمان |
| Tens de destravar a patilha de segurança. | Open Subtitles | تود إصابة ذلك , إذن تقوم بنزع صمام الأمان |
| Era um válvula de segurança secreta. | Open Subtitles | "و تعبئة أولائك الجنود ضد "الطاغوت كان صمام الأمان |
| Tirei a válvula de segurança. | Open Subtitles | لقد نزعتُ صمام الأمان. |
| Tiras-te a patilha de segurança da arma. | Open Subtitles | لقد نزعت صمام الأمان من المسدس |
| - Esqueci-me de destravar a patilha de segurança. | Open Subtitles | نسيت نزع صمام الأمان. |
| Esqueceste-te da patilha de segurança. | Open Subtitles | -لقد تركت صمام الأمان |
| válvula de segurança desligada. | Open Subtitles | صمام الأمان مغلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 