عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صمتاً أثناء التجديف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Silêncio nos remos
| Silêncio! Silêncio nos remos! | Open Subtitles | صمتاً , صمتاً أثناء التجديف |
| Silêncio nos remos! | Open Subtitles | صمتاً أثناء التجديف |
| Silêncio! Silêncio nos remos. | Open Subtitles | صمتاً , صمتاً أثناء التجديف |
| Silêncio nos remos! | Open Subtitles | صمتاً أثناء التجديف |