"صمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu silêncio
• seu silêncio
• calado
• O vosso silêncio
• o seu
• teu silêncio como

O que é serio, Vrinks, é O teu silêncio significa que Silien foi libertado.
أتعرف ماهو الخطير في الموضوع ؟ صمتك كان يعني أن سيلين حر طليق

Vou assumir O teu silêncio como um sim, então vamos imaginar que eu queria engatar alguém, imaginemos a Robin, tu ficarias na mesma, certo?
صح ؟ سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن

Soundwave... posso entendo O teu silêncio como aceitação... da opinião médica de Knock-Out?
ساوندويف لي أن سيأخذ صمتك يعني أنت تتفق مع نوك ٱوت في الخبرة الطبية؟

Quero que considere a hipótese de suspender o seu silêncio no decurso destas sessões.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

Quando ficou preparado, tivemos que retomar contacto com os conspiradores, pedindo-lhes mais dinheiro para comprarem o seu silêncio.
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين بطلب النقود، لشراء صمتك

Orgulhe-se. Manteve-se calado.
فلتفخر بنفسك لقد حافظت على صمتك

Vou tomar O vosso silêncio como indicação de que estão a estudar a minha oferta.
سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك

Pelo O teu silêncio, devemos estar no lugar certo.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Vou encarar O teu silêncio como um claro acordo com o meu plano razoável.
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة على خطّتي الحاصفة جدًّا.

Aceito O teu silêncio como um sim.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

O teu silêncio não me vai impedir de destruir a tua pobreza digna.
صمتك لن يمنعني من تحطيم أملاكك الموقَرة

- O teu silêncio tresanda a preconceito.
صمتك الأدخنة من التمييز ضد كبار السن. -Are أنت جاد؟

Vou assumir O teu silêncio mal humorado como um "sim".
سأفهم صمتك المزاجي على أنها موافقة.

O seu silêncio significa que também não pode falar com mulheres?
هل افترض أن صمتك هذا يعني أنكَ لاتتحدث لي النساء أيضاً؟

Mas, quando aparecer à frente de um júri, como tenho a certeza que é a intenção do Departamento de Justiça, o seu silêncio será a sua ruína.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

Eu percebo a dor que está a ter. É a razão do seu silêncio.
أتفهم الألم الذي تعانيه يا بني، سبب صمتك

E para compensar o seu silêncio, o que é que ela estava disposta a fazer?
لكني وعدتها لن أقول أي شيء ومقابل صمتك ماذا كانت على استعداد أن تفعل؟

Estás a pensar que deve haver uma forma de te aproveitares de isto, para cumprires o mandato de comissário até ao fim, e atrasares o Daniels mais uns anos, em troca de ficares calado, e fazeres o que te dizem.
أنت توحي لنفسك أن هناك طريقة للإستفادة من الوضع لتحصل على عهدة كاملة بمنصب المفوّض لتأخير وصول (دانيالز) بضع سنوات في مقابل صمتك

Estás horrivelmente calado, Sam.
أن صمتك مخيف يـ(سام)

O vosso silêncio é elogio suficiente.
صمتك مديح بما فيه الكفاية

O vosso silêncio é preocupante, irmão.
إن صمتك هو تحذير يا أخي