"صمتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu silêncio
• silêncio deles

se eles chantagearam o papado ou se a Igreja comprou o seu silêncio, ninguém sabe.
.. و سواءًا قاموا بإبتزاز البابوية أو قامت بشراء صمتهم .. لا أحد يعرف

Quais mais duradouro for o seu silêncio, mais a tua lenda crescerá online.
حسناً كلما زاد صمتهم كلما نمت إسطورتك عبر الإنترنت

Qualquer um que achemos que espalhará as novas na Escócia pode ir antes direto a Marie de Guise e exigir uma paga pelo seu silêncio.
كل من نأتمنهم لنشر الأخبار في (سكوتلاند) يمكنهم الذهاب بدلاً من هذا إلى (ماري دي غويس).. -ويطلبوا رشوة مقابل صمتهم .

Bem, houve algumas pessoas que não disseram logo "Sim", mas eu aproveitei o silêncio deles.
حسنا ,كان هناك بعض الاشخاص لم يقولو نعم على الفور لكن استغليت صمتهم

E, nesta situação, o silêncio deles é ensurdecedor.
في صمتهم بهذه الحالة الذي يصمُ الأذانِ

Mas o Cray conseguiu... Pagou aos reféns pelo silêncio deles.
دفع للرهائن مقابل صمتهم.

A saber, o seu silêncio.
وهي صمتهم.

O silêncio deles é cumplicidade!
! إن صمتهم يُعد تواطؤ منهم