| (Risos) Este é um gancho desenhado por alguém que disse que só precisamos duma forma de prender estruturas têxteis a vigas de suporte. | TED | هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء. |
| Aço Nirosta, torres que deixam entrar o sol, janelas cintilantes tudo desenhado por um homem chamado William Van Alen obcecado em bater o seu antigo sócio que estava a construir a torre do Banco de Manhattan com 927 pés. | Open Subtitles | حديد ضد الصدأ, برج طاقه شمسيه أضاءه مشعه صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه |
| Quem o criou , pode dize-lo? | Open Subtitles | من علي ان اسأل من صممه |
| A Inteligência que o criou é muito mais avançada que você ou o Sr. Murch ou qualquer ser humano. | Open Subtitles | العقل الذي صممه يفوقك كثيراً ويفوق السيد (مرش) وأي بشر |
| Se for um NF-2, a surdez pode ser reversível. | Open Subtitles | إن كنتَ محقاً بشأن السرطان فقد يكون صممه قابلاً للعكس |
| Porque algum designer génio alemão a desenhou. | Open Subtitles | سيساوى أموالا طائلة لأن مصمم ألمانى صممه |
| Foi projectado para ser um soldado, não um policia. | Open Subtitles | انه صممه ليكون أكثر من جندي عن شرطي |
| Quem a desenvolveu, não queria que o soro funcionasse. | Open Subtitles | اياً كان من صممه هو ربما لايريد للمصل ان يعمل. |
| Com o nosso amado Senhor, e este mapa desenhado por Garrett, teremos que matar tantas criaturas quanto as nossas forças permitam. | Open Subtitles | مع ربنا العزيز، وهذا خريطة صممه غاريت، لدينا لقتل أكبر العديد من المخلوقات كما قوتنا يسمح لنا. |
| Eis um póster desenhado por um dos estudantes sob o tema "A educação é um direito". | TED | هذا ملصق صممه أحد الطلاب تحت شعار " التعليم حق ". |
| Tem uma história engraçada. Foi desenhado por Daniel Burnham, de Chicago, no estilo das belas artes. | Open Subtitles | هناك قصة مضحكة عنه ، لقد صممه (شيكاغو دانيال برنهام) |
| desenhado por Daniel Burnham, de Chicago no estilo das belas artes, esta jóia de arquitectura foi o primeiro da sua espécie... | Open Subtitles | لقد صممه (شيكاغو دانيال برنهام) في (الفنون الدميلة) هذهالتحفةالمعمارية،كانت الأولىمننوعها.. -بروفسير (موزبي)؟ |
| Foi desenhado por Wren para a irmã do primeiro conde. | Open Subtitles | صممه (رين) لأخت (ايرل) الكبرى. |
| Sim, o Tesla criou a antena para observar todos os tipos de frequências que há. | Open Subtitles | أجل , صممه (تيسلا) ليلتقط جميع الإشارات بالخارج |
| Aposto que Harry Beck não sabia o que era uma interface com o utilizador, mas foi exatamente isso que criou e ele agarrou nesse problema e dividiu-o em três princípios que podem ser aplicados a qualquer área de "design". | TED | أراهن أن (هاري بيك) لم يكن ليعرف ما هي واجهة المستخدم، لكن هذا ما صممه حقًا وقام بالفعل بهذا التحدي وقسمها إلى ثلاثة مبادئ أعتقد أنه يمكن تطبيقها في ما يقرب من أي مشكلة في التصميم. |
| Foi ele que o criou. | Open Subtitles | لقد صممه |
| A surdez dele. | Open Subtitles | صممه |
| Se têm problemas com o Centro Cole, procurem o lunático que o desenhou o arquitecto, Haybridge. | Open Subtitles | إن كنتما متمسكين بمشاكل حول المبنى، فيجدر بكما أن تبحثا عن المجنون الذي صممه المصمم... هايبردج |
| Sabe quem a desenhou, quem foi o decorador do interior? | Open Subtitles | هل تعلم من صممه من المصمم الداخلي؟ |
| Não está sepultado no lugar que desenhou, não é este o "buraco do diabo", o Óculo. | Open Subtitles | إنه ليس مدفونا فيه. بل هو صممه. "فتحة الشيطان". |
| O gancho desapareceu, mas até um certo ponto, esteve ligado a um tripé, projectado pelo próprio assassino. | Open Subtitles | إلى حامل ثلاثي صممه القاتل |
| Ele fazia parte da equipa que desenvolveu a sua arquitectura subjacente. | Open Subtitles | انه من ضمن الفريق الذي صممه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 