"صمم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concebeu isto
• desenhou este
• desenhou esta

Quando concebeu isto, ele tinha-nos como amigos, James, não como inimigos.
عندما صمم هذا كان يعرفنا على أننا صديقين و ليس عدوين

Então, quem concebeu isto não só era genial, mas estava-se nas tintas para a fama.
.. إذاً أياً كان من صمم هذا فهو لم يكن ذكياً فقط بل لم يكن يهتم بالشهره و لم يردها

Bem, quem desenhou este fato não sabe o conceito da roupa de um ladrão funcional.
حسنا,كيفما صمم هذا انه لايناسب ملابس الصوص

E eu dizia: "Faço parte da equipa que desenhou este lugar."
فأجيب: "أنا جزء من الفريق الذي صمم هذا المكان".

Quem é que desenhou esta merda para ele?
من الذي صمم هذا المنزل التافه له، على كل حال؟

Consta que o Louis Lamar Skolnick, o arquitecto que desenhou este edifício, esculpiu estes painéis ele próprio.
(الشائعات تقول ، (لويس لامر سكولنك المهندس الذي صمم هذا البناء قد نحت أجزاءه بنفسه

Francamente! Quem é que desenhou este metro?
بجدية، من صمم هذا النفق ؟

O Dr. Collins desenhou esta armadilha para que nenhum mal aconteça a esta criatura extraordinária.
إن دكتور (كولينز) صمم هذا الفخ حتى لا يتأذى هذا المخلوق الإستثنائي