"صموئيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Samuel
• Samuels
• Sammael

Espero que o Samuel se entusiasme com a vinda do bebé.
أنا على أمل أن يغدو صموئيل متحمس في إنجاب الطفل

Adoraria ter uma família, e adoraria casar-me com o Samuel.
أحب إلى لديك عائلة وأنا أحب أن الزواج صموئيل

O Dr. Samuel Cartwright formou-se na Escola de Medicina da Universidade da Pensilvânia.
تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا.

Que estas mãos sejam ungidas com o óleo santificado ... com a roupa batismal que santifica ... como Samuel ungiu David, rei e profeta.
فلتبارَك هاتين اليدين بالزيت المقدس: زيت الميرون المطهّر ومثلما مسح صموئيل داوود بالزيت المبارك،

Eu estava em Benning quando o Samuels o tentou recrutar.
هل تعلم بأنني كنت موجوداً عندما حاول صموئيل تجنيدك

O Sammael usou-a até se fartar e depois obrigou-a a prostituir-se.
,صموئيل)، استخدمها حتى سأم منها) ثمّ أجبرها أن تعمل كعاهرة

Mas o Samuel terá de cá voltar para testemunhar. Lamento.
لكن "صموئيل" من المحتمل أن ُيطلب للشهادة يؤسفنى ذلك

Digam ao Samuel Gerard que agora vou de férias.
أبلغوا صموئيل جيرارد أنني ذاهب للبيت الآن، سآخذ أجازة

Este desenho foi feito por um dos fugitivos, Samuel Willenberg.
هذا الرسم قام بعمله واحد من "الهاربين "صموئيل فيلينبرج

O Rei Saul dos Israelitas tinha sido enviado pelo Profeta Samuel para eliminar um antigo inimigo, sacrificador de crianças.
الملك شاول ملك إسرائيل الذي أرسله النبي صموئيل ليقضي على أعداء قدامى كانوا يقدمون الأولاد كأضاحي

Enquanto o Profeta Samuel acabou rapidamente com o Rei Agag, a sua rainha, fugindo com a semente da vingança crescendo dentro de si, nunca foi encontrada pelos Judeus.
وبينما قام النبي صموئيل بوضع نهاية سريعة لحياة الملك أجاج قامت ملكة أجاج بالهرب وهي تحمل بذرة الثأر التي نمت في أحشائها

Lindinho, vê lá se não te pões com ideias, porque o Samuel mata-te.
تأكّدْك لا تَحصَلُ عَلى أيّ أفكار مضحكة، لأن صموئيل سَيَقْتلُك.

Este é o meu sócio, Samuel Winter.
اسمي هو العميل بيك و هذا هو زميلي صموئيل وينتر

É correto pensar que o Samuel te pagou pelo carregamento de armas, cujo, concordaste entregar há uma semana?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

O Samuel diz que os russos violaram e assassinaram umas das suas putas, e ele teve que matá-los por isso.
يقول صموئيل أن الروس اغتصبوا وقتلوا احدى عاهراته وانه قتلهم في المقابل.

Está com medo que Samuel possa coroar outro no lugar do nosso pai.
أنه خائف من صموئيل أن يختار أخرا في مكان أبي

Pedirás misericórdia a Elohim e a Samuel.
سوف التسول على الرحمة من الرب ومن صموئيل

Êxodo, Levíticio, 4º. Livro, Josué, Jonas, João, 1º Samuel 2º Samuel, 1º Rei, 2º Rei Isaías, Jeremías, Lamentos, Ezequiel...
يشوع و يهوذا وروث و صموئيل الأول

Samuel, Smith, Wright, McAdams, Williams.
صموئيل سميث، رايت، ماك آدامز، وليامز

Diga-me tudo o que sabe acerca do Coronel Ron Samuels, de Fort Benning.
اخبرنى ما تعرفه عن الكولونيل صموئيل من الحصن الامامى لبيننج

Da forma como estão as coisas, não consegues derrotar o Sammael.
بهذه الحال، ليس لديك فُرصة ( في هزيمة ( صموئيل