"صندوقاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma caixa de
• caixas de
• uma caixa do

uma caixa de foguetes de sinalização. - Não há nada para acende-las.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Ele vê muito bem. Agora vai comprar uma caixa de anti-congelante.
يبدو بخير، اشترِ صندوقاً من مضاد التجمّد

Ou se calhar vendeu as 30 caixas de vinho?
أو ربما أنه باع 30 صندوقاً من النبيذ

A outra mulher queria 20 caixas de vodka "Ciroc".
والمرأة الأخرى تريد عشرون صندوقاً من مشروب "سيروك".

Levaste uma caixa do aeroporto através do rio até Manhattan.
نقلت صندوقاً من المطار وعبرت به الجسر نحو (مانهاتن)

Tudo é possível. Ele deu-me uma caixa de doces.
كل شيئ ممكن هو اعطاني صندوقاً من الحلوى

Especialmente com os meus pais, que vêem uma caixa de fruta como se fosse plutónio.
خاصةً بوالدين مثلكما, الوحيدان اللذان يعاملان صندوقاً من الفاكهه كأنه معدن البلوتونيوم

Vou ficar a ver-te a sair daqui com uma caixa de cartão cheia de clips e canecas de café.
سأشاهدك تمشي من هنا مع صندوقاً من مشابك الورق والأكواب

E se soubermos ligar os pontos que estão mesmo à nossa frente, poderemos fazer muito mais por uma família do que fornecer uma caixa de esparguete enriquecido com vegetais e quatro litros de molho de churrasco para se alimentarem.
وإذا كنا أذكياء، ووضعنا النقاط على الحروف تلك التي أمامنا مباشرةً، فيمكننا القيام بما هو أكثر من إعطاء عائلة صندوقاً من معكرونة نودلز الغنية بالخضار وعلى هيئة الأبطال الخارقين وغالوناً من صلصة الشواء ليطعموا أنفسهم.

Alguém pediu uma caixa de jantares prontos a comer?
شخص ما طلب صندوقاً من الوجبات الجهازة؟

Deviamos mandar-lhe uma caixa de chocolates ou algo do género.
علينا أن نرسل لها صندوقاً من الشكوكولا

Trouxe uma caixa de ovos, e disse para ele fazer os ovos que íamos tingi-los.
وكنتُ أحمل صندوقاً من الصباغ... وأخبرته أن يحضر البيض حتى نقوم بتلوينها.

Gina, saí em trabalho e comprei uma caixa de doces sortidos.
جينا" كنت خارجاً للعمل واشتريت" صندوقاً من البسكويت

Roubaram cerca de uma dúzia de caixas de AKs e M4s.
قاموا بسرقة حوالي 12 صندوقاً من "إ.ك.س" و "م4.س". -ماذا؟

Tive de descarregar 20 caixas de t-shirts para bebés.
أفرغتُ 20 صندوقاً من كنزات الأطفال.

Como é que ele pode ter comprado 12 caixas de bolachas?
أنى له بشراء 12 صندوقاً من البسكويت؟

O auxílio aéreo trouxe apenas um décimo do que era necessário, embora numa ocasião entregasse um carregamento de pimenta moída e 12 caixas de contraceptivos.
الطائرات المتبقيه تمكنت من إحضار فـقـط عُـشـر الأمـدادات الـمـطـلـوبـه رغم ذلك فقد أرسلوا مره طائره ... محـمله بشـحنه مـن الفلـفل و أثنى عشره صندوقاً من الواقى الذكرى...

- Preciso é de 500 caixas de rum.
-أحتاج لـ500 صندوقاً من "الرم "

Preciso de 500 caixas de rum.
-أحتاج لـ500 صندوقاً من "الرم "

Eu abro uma caixa do Merlote.
سأفتح صندوقاً من نبيذ "ميرلوت".