"صندوق أدوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixa de ferramentas

Com uma caixa de fósforos da caixa de ferramentas do meu pai.
كان بها ورقية لثقاب الكبريت قد تعود إلى صندوق أدوات أبي

Além disso, eu conheço aquilo como uma caixa de ferramentas.
بالإضافة، إنني أعرف المكان جيداً كأنني بداخل صندوق أدوات.

São fotos da perícia que foram roubadas da caixa de ferramentas do meu pai há alguns meses.
هذه صور لمشهد الجريمة التي سُـرقت من صندوق أدوات والدي مذ بضعة شهور

No último mês, todas as quartas, recebi algo num envelope da caixa de ferramentas do meu pai.
من الشهر المنقضي، كلّ أربعاء، يصلني مظروف لشيء من صندوق أدوات والديّ صح؟

Ou não queria que soubessem que estava a enviar-me provas da caixa de ferramentas do meu pai.
أجل، (لورا) لم ترد لأحد أن يعلم بأنّها تقوم بإرسال الأدلة من صندوق أدوات والديّ

caixa de ferramentas com nada lá dentro.
صندوق أدوات ، و لا يوجد شيء بداخله

E carregou a arma numa caixa de ferramentas ou de materiais.
و يضع سلاحه في صندوق أدوات أو حاوية

Sim, estava dentro, escondida numa caixa de ferramentas.
أجل كان داخل صندوق أدوات مخبأ

Como isto foi parar a caixa de ferramentas do teu pai? Não sei.
-كيف وصل إلى صندوق أدوات والدك؟

A chave da caixa de ferramentas do meu pai que a Laura Hills me enviou é de uma antiga secretária.
المفتاح التي ارسلته (لورا) من صندوق أدوات والديّ يعود لمنضدّة أثرية قديمة

Por isso é que tens uma caixa de ferramentas.
لهذا لديك صندوق أدوات رائع

Anda sempre à procura da caixa de ferramentas, para encontrar uma forma de reparar o velhote.
دومًا ما تبحث عن صندوق أدوات العائلة... -كيف حالك؟ -تُحاول إيجاد طريقة لمساعدة والدها المسن

Preciso que me abras a "caixa de ferramentas" do Fury.
أحتاجُ أن تدخِلني إلى صندوق أدوات (فيوري)

Como é que a Simmons está a ir com a "caixa de ferramentas" do Fury?
ما أخبار (سيمونز) مع صندوق أدوات (فيوري) ؟

Alguma ideia sobre como conseguir a verdade da "caixa de ferramentas" do Fury?
هل لديكِ فكرة كيف يمكننا أن نكتشف الحقيقة من صندوق أدوات (فيوري) ؟

caixa de ferramentas DO HOMER
*(صندوق أدوات (هومر*