| Um arquiteto muito melhor e mais esperto deu-nos essa caixa de ferramentas, e agora temos a capacidade de a utilizar. | TED | هناك صانع افضل واكثر ذكاء منّا قد أعطانا صندوق الأدوات هذا وبمقدورنا الآن ان نستخدمه |
| O que se passa hoje é que a Natureza está a presentear-nos com uma caixa de ferramentas, e achamos que ela é muito abrangente. | TED | وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات |
| Estou nas últimas! A caixa de ferramentas! | Open Subtitles | صندوق الأدوات، احضر صندوق الأدوات سأمسكها |
| Foi a faca que encontrámos na caixa de ferramentas da carrinha do Frazier. | Open Subtitles | نعم. هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر |
| Vais buscar a Silver.45. Guarda-la na caixa de ferramentas. | Open Subtitles | ستذهب لإحضار مسدّس عيار 45، فضّيّ، تحتفظ به في صندوق الأدوات. |
| Vou tirar um quadrado de correcção da minha caixa de ferramentas para dizer com a minha voz azul que lamento. | Open Subtitles | سأخرج أدوات الإصلاح من صندوق الأدوات و أقول بصوتي الهادئ أنا آسف |
| Não podemos ir agora? -Vou buscar a caixa de ferramentas. | Open Subtitles | ـ لا يمكننا الدخول بهذا ـ سأحضر صندوق الأدوات الخاص بأبي |
| Seja amigo e dê-me uma chave inglesa de 10 mm da caixa de ferramentas. | Open Subtitles | كن طيباً و أعطنى مفتاح رقم 5/8 بوصة من صندوق الأدوات هناك. |
| Lembro-me do Natal em que tu e a mãe me deram a caixa de ferramentas. | Open Subtitles | أتذكّر عيد الميلاد... عندما قدّمتَ لي أنتَ وأمّي صندوق الأدوات |
| "Shelburne" tem dois "E", mas na caixa de ferramentas só tem um. | Open Subtitles | لكن على صندوق الأدوات هناك واحد فقطEفيها حرفي. |
| Afastem-se todos da caixa de ferramentas! | Open Subtitles | حسنا، إبتعدوا جميعا عن صندوق الأدوات |
| A caixa de ferramentas existe. | TED | صندوق الأدوات موجود |
| E a polícia não achou provas Não achamos a caixa de ferramentas. | Open Subtitles | ...و الشرطه لم تجد الدليل بعد - لم نستطع إيجاد صندوق الأدوات - |
| Vou já lá, assim que descobrir onde a Lynette guarda a caixa de ferramentas. | Open Subtitles | (حالما أعرف أين تضع (لينيت صندوق الأدوات |
| Vê se encontras uma caixa de ferramentas. | Open Subtitles | أبحثي عن صندوق الأدوات |
| Isto foi roubado da caixa de ferramentas do meu pai pelos homens do Hiro. | Open Subtitles | هذا كان مسروقاً من صندوق الأدوات من قبل رجال (هيرو) |
| Na caixa de ferramentas, onde a tinha posto. | Open Subtitles | في صندوق الأدوات ، حيث وضعه. |
| Jimmy traz um dos sacos da caixa de ferramentas. | Open Subtitles | يا (جيمي) , إجلب لي واحداً من الأكياس الموجودة في صندوق الأدوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 