| Ele viria para a cidade e queria mandar-me uma caixa pequena por correio. | Open Subtitles | كان قادماً إلى المدينة وسأل لو بإمكانه شحن صندوق صغير إلى هُنا. |
| Ser cremado numa caixa pequena... | Open Subtitles | فى حين أنه عندما يتم وضعى فى .... صندوق صغير |
| No início, o imitador era apenas um emaranhado de cabos e computadores, mas depois nós conseguimos colocá-lo numa caixa pequena. | TED | في البداية ، جهاز المخادعة كان عبارة عن فوضى من الأسلاك وأجهزة الكمبيوتر ، ولكننا قمنا بتجميعه بشكل منظم إلى صندوق صغير . |
| Ou seja, parece que funciona para muitas coisas. Pensei que uma caixinha com quatro livrinhos podia servir. | TED | لذلك فكرت ان صندوق صغير يحتوي علي مجموعه من اربع كتب صغيرة قد يفي بالمطلوب. |
| Vá, vai lá à árvore de Natal e procura uma caixinha com o teu nome. | Open Subtitles | الا اذهبي للشجرة هنا صندوق صغير و اسمك عليه |
| Nós pusemo-lo numa pequena caixa e pedimos-lhes para o copiarem. | Open Subtitles | لقد وضعناه فى صندوق صغير وطلبنا منكم تقليده |
| - Ele manda as suas desculpas, o seu carinho e uma pequena caixa de biscoitos sortidos. | Open Subtitles | لقد أرسل معى تعبيراً عن إعتذاره صندوق صغير من الكعك |
| O Piddles é um palhaço muito giro que tem uma caixa muito gira decorada com flores muito giras. | Open Subtitles | عنده صندوق صغير مضحك مغطى بصورة لزهرة لطيفة الشكل |
| Foi-me dado um pequeno baú contendo as histórias do Watson, nenhuma das quais alguma vez tinha lido. | Open Subtitles | و أعطوني صندوق صغير يحتوي على قصص واتسون لم أقرأ أي أحد مهم |
| Numa caixa pequena. | Open Subtitles | احتفظت بهافي صندوق صغير. |
| Uma caixa pequena. Feita para um macaco. | Open Subtitles | كان صندوق صغير صنع لقرد |
| - Podíamos usar a caixa pequena. | Open Subtitles | يمكننا إستخدام صندوق صغير. |
| Vamos pô-lo numa caixa pequena. | Open Subtitles | .... سنضعها في صندوق صغير |
| caixa pequena... caixa grande, homem cobra a chegar... | Open Subtitles | صندوق صغير |
| Por que guardaste tudo isto? É como uma caixinha de ódio. | Open Subtitles | نيك، لماذا احتفظت بهذه المادة هو مثل صندوق صغير من الحقد. |
| Eu tenho uma caixinha com os seus pertences. | Open Subtitles | لدي صندوق صغير لِمُمتَلَكَاتِكِ. |
| É uma pequena caixa à qual ligamos os cabos da TV. | Open Subtitles | صندوق صغير نصل به التلفاز والكيابل |
| É uma pequena caixa onde há carvão e vem com um pedaço de papel inflamável. | Open Subtitles | \u200fإنها صندوق صغير حيث تضع فيه الفحم، \u200fوتأتي معه قصاصة ورق قابلة للاشتعال. |
| Era um pequeno baú. Muito longe de estar a transbordar. | Open Subtitles | لقد كان مجرد صندوق صغير لم يمتلئ حتى - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 