"صندوق قمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixote do lixo
• contentor do lixo
• de lixo
• um contentor
• num contentor
• caixa de areia

Oh, como se tu nunca tivesses comido do caixote do lixo antes.
أوه , وكأنك لم تؤكل للخروج من صندوق قمامة قبل.

E encontrámos o telemóvel do Detective Crews no caixote do lixo da sua sala de convívio.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Acho que o tipo foi atacado, atacado com faca, tiraram-lhe a carteira e jogam-na no sitio mais perto, o contentor do lixo.
اعتقد ان الرجل تمت سرقتة, المهاجم سلب المحفظة و قذفها فى اقرب صندوق قمامة

Temos gravações tuas a jogar 10 mil dólares num contentor do lixo após teres sido levado.
لقد رأيناك على فيديو ترمي 10 آلاف دولار في صندوق قمامة بعد اختطافك.

Então, em algum ponto, foi colocada numa lata de lixo?
إذاً فقد حُشرت في صندوق قمامة في مرحلة ما؟

Acho que devíamos encontrar um contentor ou algo do género.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Nem todos sabem, mas pode-se treinar coelhos para usarem uma caixa de areia.
أعني, لا يعلم الكثير هذه المعلومة، لكن يمكنك تدريب الأرنب على استخدام صندوق قمامة صغير،

Quando nos virmos na rua, quero que acenemos, não escondermo-nos atrás do caixote do lixo.
.. عندما نرى بعضنا البعض في الشارع أريدنا أن نلوّح لبعضنا البعض لا أن نختبئ وراء صندوق قمامة

E um deles vai estar de cabeça para baixo num caixote do lixo.
وواحداً منهم سوف يُعثر علية مقلوباً رأساً على عقب فى صندوق قمامة

No outro día Estava a comer dum caixote do lixo.
قبل أيام، تناولت الطعام فى صندوق قمامة.

Mesmo que fosse um caixote do lixo, que sei que não é...
حتى لو كان فى صندوق قمامة

Ou então pararam o carro e atirou-as para um contentor do lixo.
أو توقفت على قارعة الطريق ورمتهم في صندوق قمامة.

Cheira a contentor do lixo. Comida. Comida.
أشتَم صندوق قمامة , طعام طعام أشتَم صندوق قمامة

Verifica, verifica, verifica. Cheira a contentor do lixo.
تفحص تفحص تفحص , أشتَم صندوق قمامة

O cliente deixou uma mochila cheia de dinheiro num contentor do lixo no lado leste, pouco depois do SUV ter ficado transformado numa tosta.
العميل ترك حقيبة مليئة بأموال نقديّة في صندوق قمامة في حي (لاور إيست سايد) مُباشرة بعد تحويل سيّارة الدفع الرباعي إلى شطيرة.

pelo sistema de aquecimento, pelo sistema de lixo, através dos esgotos e num cesto de roupa suja.
خلال قناة تسخين فى صندوق قمامة عن طريق البالوعات فى سلة غسيل

Punham-no num contentor ou qualquer coisa assim, sabes.
ضعه في صندوق قمامة أو شيء

Transformaste o apartamento da minha irmã numa caixa de areia para gatos.
أنت حولت شقة أختي إلي صندوق قمامة كيتي