"صنعت له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeste para ele
• Fiz-lhe uma
• fez-lhe uma

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Fiz-lhe uma camisola, ele pareceu não gostar.
صنعت له هذه السترة , وبدا بأنه لم يحبها

Ela fez-lhe uma colectânea.
لقد صنعت له قرصاً مدمجاً مخلوطاً

Afinal, a mãe fez-lhe uma.
ولكن أمه صنعت له واحداً

Fiz-lhe uma receita separada.
صنعت له دفعة كاملة من الكعك خصيصا له.

- E Fiz-lhe uma coisa. - Não era preciso.
ـ و صنعت له شيئا ـ لم يكن عليك ذلك

Fiz-lhe uma sanduíche, ele nunca mais voltou.
صنعت له ساندويشه لم يعد أبداً

Você fez-lhe uma perna nova.
لقد صنعت له ساق جديدة