"صنعوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• feitas
• criaram
• fabricavam

Eles disseram que a fizeram por umas fotos que você mandou.
قالوا انهم صنعوها بناء على بعض الصور التي ارسلتها لهم

O que quer que eles acham que é linda. E foram eles que a fizeram.
مهما كانت هذه الأشياء فهم يظنونها جميلة لأنهم صنعوها.

fizeram estes durante três anos e meio antes de acabarem com o patrocínio.
لقد صنعوها في ثلاث سنوات ونصف قبل أن ينهوا كفالتي لها

- Talvez tenham sido feitas pelo mesmo serralheiro.
. ذلك يعنى ربما يكونوا صنعوها من قبل نفس صانع الأقفال

Eles não se importam se ele destruir toda a vida da galáxia. Vida, que eles mesmo criaram.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

E a outra coisa da qual não há evidência é a troca entre grupos. Porque os objetos que se encontram junto aos vestígios dos neandertais, as ferramentas que fabricavam, são sempre feitas de materiais locais.
والشيئ الأخر أنه لا يوجد دليل على وجود تبادل بين مجموعاتهم . لأن العناصر الموجودة في مجموعات النيانديرثال تبقى , الأدوات التي صنعوها , مصنوعة دائما من مواد محلية .

Achas que o fizeram a partir de fotos ou nós posamos?
أتعتقد بأنّهم صنعوها من صورة أو أتعتقد أننا إتخذنا تلك الوضعيه؟

Eles fizeram um teste de mercado. Três?
لإنها حتى ليست للبيع صنعوها من أجل اختيار التسويق

Espera, vê os padrões e as cruzes que fizeram.
مهلاً، تفقد النماذج والصلبان التي صنعوها.

Se querem que esta máquina se distinga das outras todas, parem de falar da máquina e comecem a falar daqueles que a fizeram.
عن باقي الأجهزة الاخرى في المعرض عليك التوقف عن الحديث عن الآلة وبدأ التحدث عن الناس التي صنعوها

O código que eles fizeram dá consciência aos Sintéticos.
الشيفرة التي صنعوها تولد الوعي لدى الآليين

'Considera-o um desafio de outros, que já o fizeram antes de ti.'
اعتبره تحدي من اخرين صنعوها قبلك

Para que os sacrifícios que fizeram não tenham sido feitos em vão.
لذلك التضحيات التي صنعوها لن تذهب سدى

Quando os "homo magi" fizeram estes ídolos, fizeram-nos à imagem daqueles cujo poderes queriam canalizar, então a atenção aos detalhes é essencial.
لمّا صنع سحّارو المجوس الإوَل هذه الأوثان صنعوها في صورة المخلوقات التي أرادوا الاستقواء بها لذا الاهتمام بالتفاصيل هام، تنقصه قطعة.

Do monte de cadáveres que fizeram, para entrarem.
الكومة التي صنعوها محاولين الدخول إلينا

- Eram feitas por ele, com pele humana.
واتضح انهم صنعوها بنفسهم من جلد البشر لا

E espantosas, se soubermos como são feitas.
ورائعة إذا كنت تعرف كيف صنعوها

Escapar do desastre que criaram. Parafilia clássica.
ينتشون على الكوارث التي صنعوها سيمفورفيلياك تقليديين

O problema é que muita gente é péssima a desenhar, e acabam por desenhar uma coisa, tipo figuras de pau de fósforo, uma criaturinha feia que eles criaram.
و المشكلة هي أن كثير من الناس فاشلون في الرسم، و يحصلون على المتعة من هذا، نوع من، تعلمون، شخصيات كالعصاة ، و أشياء مريعة صغيرة التي صنعوها.