| Algumas vezes, é mais difícil fazer as pazes do que lutar. | Open Subtitles | أحياناً، يتطلب صنع السلام مجهوداً أكبر من ذلك الذي يتطلبهُ إشعال العداوة. |
| É muito importante fazer as pazes com os nossos fantasmas. | Open Subtitles | صنع السلام مع الأشباح مهم للغاية |
| Cabe-lhe a si fazer as pazes. | Open Subtitles | إن صنع السلام يرجع إليك |
| Respeito o teu sonho de fazer paz, entre os nossos países. | Open Subtitles | انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد |
| "Damos e concedemos ao referido governador poderes para fazer paz ou guerra com qualquer príncipe ou povo que não sejam Cristãos." | Open Subtitles | نعطي ونمنح حتى يقول الحاكم" فأن القدرة على صنع السلام أو الحرب مع أي أمير أو أي شخص أيًا كان |
| Ao trabalharmos juntos, podemos um dia criar a paz. | TED | بالعمل مع بعضنا يمكننا صنع السلام ليوم واحد |
| Jessica, eu fui lá e tentei fazer as pazes. | Open Subtitles | (جيسيكا), انا ذهبت لهناك حاولت صنع السلام |
| Não se pode fazer a paz através de meios militares. | Open Subtitles | لا يمكنك صنع السلام باستخدام الوسائل العسكرية |
| Que é preciso mais força para fazer a paz do que lutar. | Open Subtitles | بأن صنع السلام يتطلب جهداً أكبر من ذلك الذي يتطلبهُ إشعالُ العداوة. |
| Os que são temidos conquistam a paz. | Open Subtitles | أولئك الذين خافوا من صنع السلام, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 