| Só faltam os índios para fazer um filme de cowboys. | Open Subtitles | مع قليل من الهنود الحمر نستطيع صنع فيلم من أفلام الغرب الأمريكيّ |
| O meu maior sonho é fazer um filme que retrate verdadeiramente a sexualidade sentimental. | Open Subtitles | أكبر احلامي هو صنع فيلم يعبر بصراحة عن عاطفة الجنس |
| Talvez um dia outro realizador possa fazer um filme com isto. | Open Subtitles | ربما مخرج آخر يمكنه العمل على صنع فيلم عنه يوما ما |
| - Sim, ele... Ele filmou a morte da minha mãe, e depois fez um documentário sobre mim. | Open Subtitles | لقد صور موت أمي، ثم صنع فيلم وثائقيًا عني |
| Ele fez um pornô. | Open Subtitles | لقد صنع فيلم اباحي |
| Ia dar-te "O Abismo" mas... o James Cameron sabe como fazer um filme. | Open Subtitles | في البداية اردت جلب فلم الهاوية ولكن أن جيمس كاميرون يعرف كيفية صنع فيلم |
| Não. Mas posso fazer um filme melhor que o Corso de olhos fechados. | Open Subtitles | لا , لكن أستطيع صنع فيلم أفضل من فيلم " كورسو " وعيناي مغلقتان |
| Então queres fazer um filme distribuível? | Open Subtitles | إذن، أنتِ تريدين صنع فيلم قابل للنشر؟ |
| Estás a fazer um filme aqui? Sim. | Open Subtitles | هل أنت صنع فيلم هنا نعم |
| "Eu gostava de fazer um filme | Open Subtitles | .. أريد صنع فيلم |
| Só estou a tentar fazer um filme assustador. | Open Subtitles | -انا احاول صنع فيلم رعب فقط |
| - Quer fazer um filme sem luzes. | Open Subtitles | -يريد صنع فيلم بدون إضاءات |
| - Podiam fazer um filme juntos. | Open Subtitles | بوسعكما صنع فيلم معاً ياإلهي! |
| Ele fez um documentário sobre si? | Open Subtitles | صنع فيلم وثائقًيا عنكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 