"صهباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ruiva
• ruivo
• ruivas
• cabelo vermelho

Uma é ruiva, cerca de 1,69 metros. A outra asiática, com...
إحداهما صهباء طولها 179 سنتيمتر و الأخرى آسيوية طولها حوالي

Chegou com uma mulher. ruiva, 20 e poucos anos.
بصحبة امرأة صهباء في العقد الثاني من عمرها

Porque é que eu me haveria de importar por o meu querido bebezinho... ter sido desonrado por alguma prostituta ruiva?
لما قد أهتم بأني عزيزي الصغير قد دُنِّس من قبل قمامة صهباء رنانة ؟

Eu ouvi foi que os "Dallas Cowboys" podiam vir a ter a primeira cheerleader ruiva.
سمعت أن رعاة بقر دالاس سيوظفون أول رئيسة مشجعات صهباء لهم

E estavas a dançar junto a uma miúda ruiva Com um vestido verde.
وكنت ترقصين بجانب فتاة صهباء ترتدي فستان أخضر

Encontrei uma ruiva a vaguear pelo parque de estacionamento.
وجدت صهباء تتحول في ساحة إنتظار السيارات

Na última vez ela era uma loira com café, e antes disso, ela era uma ruiva com um cão.
أخر مرة كانت شقراء تمسك بالقهوة و قبلها كانت صهباء و معها كلب

Sei que ela era bastante alta, ruiva e muito gira e tinha uma queda por mim...
أعرف أنها كانت طويلة جداً جميلة جداً، صهباء ولديها ضعف تجاهي

Rapta uma ruiva, amarra-a, leva-a para um quarto de motel, tem-na à sua mercê, mas não faz nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

Um mês depois, rapta outra ruiva, mas o plano não corre bem e mata-a em pânico, para a calar.
و بعد أشهر يقوم باختطاف فتاة صهباء أخرى لكن لم تكن خطته جيدة بما فيه الكفاية و يقوم بقتلها خلال حالة ذعر من أجل إسكاتها

Os guarda-roupas delas consistem em vestidos leves, usados por uma mulher loira, uma ruiva, uma preta.
ترتديها امرأة شقراء وأخرى صهباء وثالثة سوداء

Ela é uma ruiva impetuosa e já não estamos juntos.
إنّها نوعا ما صهباء سريعة الغضب، ولم نعد معا بعد الآن.

Muito bem, lancem um alerta sobre uma miúda ruiva de 16 anos.
حسناً ، دعنا نضع نشرة بأوصاف فتاة في السادسة عشر من عمرها ، صهباء

No outro dia, quando visitámos os vossos escritórios, a nossa guia era uma ruiva estonteante.
حسنًا، ذلك اليوم عندما كنّا نجول مكاتبكم. مرشدتنا كانت صهباء مثيرة.

Sou ruiva, tenho sardas e dentes tortos.
أنا صهباء ، وذات مظهر غريب وأسناني معوجة

Que fará uma ruiva contra 40 homens armados?
ما الذي ستفعله امرأة صهباء ضد جيش من أربعين رجلاً؟

O cabelo de uma pessoa ruiva pode mudar de cor com os anos?
هل تعرفين اي امرأة كانت صهباء في صغرها وحين كبرت تغير لون شعرها؟

- Já está, já a encontrei. - O quê? Uma verdadeira ruiva.
رابي سليجمان, لقد وجد فتاة صهباء لك.

Ele chegou esta manhã a resmungar sobre uma "meretriz ruiva" no meio de nós que precisa de ser desmascarada.
جاء هذا الصباح وهو يتمتم عن عن "صهباء عاهرة" بيننا يجب الكشف عنها

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

- ruivas na Califórnia.
و هناك حوالي ربع مليون امرأة صهباء في كاليفورنيا

Bruxa sardenta de cabelo vermelho.
لئيمة ، عجوزة ، صهباء ، ذات النمش ، سـاحرة