"صوبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apontei
• apontou-me
• tiro
• apontou
• apontar
• Apontaste-me

apontei uma pistola à cabeça de outro agente, lembras-te?
لقد صوبت المسدس على رأس أحد العملاء مرة أحرى أتذكرين ؟

apontei uma arma para a sua cabeça, foi?
صحيح , كما أنني صوبت المسدس على رأسكِ هل فعلت ذلك ؟

Só porque lhe apontei uma arma não quer dizer que lhe dei um tiro.
فقط لأنى صوبت مسدس ناحيته لا يعنى انى اطلقت عليه النار

Ela apontou-me mesmo uma pistola, eu... não estava a inventar isso.
هي حقاً صوبت المسدس نحوي انا لاابالغ في ذلك

Enquanto eu estiver fora, quero que pense naquilo que realmente queria atingir, quando deu um tiro àquele palhaço.
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس

Quando ela me apontou a arma não consegui respirar.
عندما صوبت المسدس إلى لم استطيع أن أتنفس

Não, não, não, não vai, Não se eu apontar para aqui.
لا، لا، لا، لن أكسره ليس إن صوبت هنا

Só porque lhe apontei a arma, não quer dizer que tenha disparado.
فقط لأنى صوبت مسدس عليه لا يعنى انى قتلته

apontei ao colete, mas o próximo é na cara.
لقد صوبت الرصاص على سترتك لكن الرصاصة القادمة ستكون في رأسك.

Quando o desgraçado atendeu, apontei a arma para o peito dele e atirei duas vezes.
حين جاء ذلك الوغد إلى الباب صوبت المسدس إلى صدره وأطلقت عليه النار مرتين

apontei para o peito dele e atirei duas vezes.
صوبت المسدس على صدره وأطلقت مرتين

Na primeira vez, apontei à cabeça e acertei na perna.
أول مرة، صوبت اتجاه رأسه و أصبته ساقه

apontei ao candeeiro.
لقد صوبت على المصباح

apontou-me uma arma, porque tinha alguém à porta?
لقد صوبت مسدساً نحوي فقط لأنه كان هناك شخص على الباب

Ela apontou-me a arma.
لقد صوبت مسدساً بوجهي

apontou-me uma arma. Uma arma, Jack!
لقد صوبت مسدساً نحوي يا جاك

Bem, deste-me um tiro na perna, Ellen.
حسناً.. لقد صوبت على قدمي يا إيلين..

Desde o momento em que apontou uma arma ao meu colega todas as partes da sua operação têm sido um espectáculo.
من اللحظة التي صوبت فيها السلاح نحو زميلي كل جزء من عمليتنا كان عرض

apontou e premiu o gatilho várias vezes.
لقد صوبت على والديها وأطلقت مراراً وتكراراً

Estava a apontar para o coração.
لقد صوبت علي قلبه.

Apontaste-me uma arma à cabeça.
لقد صوبت مسدساً لرأسى...