| Robert, eu sei que estamos na rua, mas usa a tua voz interior. | Open Subtitles | روبرت أعلم أننا في الخارج لكن استعمل صوتك الداخلي |
| - Tudo bem, usa a tua voz interior... - Raios, não! | Open Subtitles | حسنا لكن إستخدم صوتك الداخلي |
| Talvez seja melhor usares a tua voz interior. | Open Subtitles | يمكنك استخدام - مم - صوتك الداخلي |
| A voz para o exterior viaja através do ar enquanto a voz para o interior viaja através dos ossos. | TED | وصوتك الظاهري ينتقل عبر الهواء بينما ينتقل صوتك الداخلي عبر عظامك. |
| Por causa disso, a voz para o interior vai soar num registo mais baixo e também mais harmoniosa musicalmente que a voz para o exterior. | TED | بسببه فإن صوتك الداخلي سيبدو ذو مستوى مُنخفض ومتناسقاً موسيقيّاً أكثر من صوتك الظاهري. |
| Ouves a tua voz interior. | Open Subtitles | وهذا صوتك الداخلي |
| Eu posso ouvir a tua voz interior. | Open Subtitles | يمكنني سماع صوتك الداخلي. |
| Ouve a tua... voz interior. | Open Subtitles | إستمعإلى... صوتك الداخلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 