"صوتك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua voz no
• voz na
• a tua voz num

O estúdio ouviu a tua gravação e querem a tua voz no "trailer", Carol.
أنتِ , الاستوديو سمع المقطع التجريبي الذي فعلته ويريدون صوتك في الاعلان يا كارول

Preciso da tua voz no Conselho.
أحتاج إلي صوتك في المجلس

A tua voz no fundo ia ser, tipo fantástico!
صوتك في الخلفية سيكون مذهل.

Ouvi a tua voz na minha cabeça. Estavas a lembrar-me de tudo de bom que tenho na minha vida.
سمعت صوتك في رأسي يذكّرني بكل الحسنات التي في حياتي.

Quando estou perdido, ouço sempre a sua voz na minha cabeça.
عندما أكون ضائعاً، دائماً ما أسمع صوتك في رأسي.

Claro que vai. Já ouviste a tua voz num gravador?
هل سمعت صوتك في تسجيل صوتي من قبل؟

Ouvi a tua voz num rádio.
لقد سمعتُ صوتك في اللاسلكي

- Temos de nos esquecer de ti. - Tu és uma voz na minha cabeça.
ـ علينا أن ننسي أمرك ـ صوتك في رأسي

Mas continuo a ouvir a tua voz na minha cabeça.
لكنني استمررت في سماع صوتك في رأسي

A tua voz na minha cabeça, a dizer todas aquelas coisas que dizias sempre sobre mim.
صوتك في رأسي... قائلاً كل ذلك الشيء الذي لطالما كنت تقوله عني