"صوتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• votaram
• votarem

No entanto, todos votaram para que ele voltasse ao covil.
رغم ذلك كلكم صوتم بالترحيب بعودته للحظيرة

E sei que votaram em mim porque estavam fartos do status quo actual.
و أعلم أنكم صوتم ليّ لأنكم ضجرتم من الوضع الحالي.

Vocês votaram, e nós já temos os resultados.
أنتم صوتم وها قد صدرت النتائج

Mas se votarem para ele permanecer, e assistirem à vida dele a esvair-se, têm boas hipóteses de viver.
وإذا صوتم أن يبقى النقيب سوليفان , ومشاهدة حياته تزول أنتم ستتمتعون بفرصة جيدة للبقاء أحياء

Se votarem em mim, prometo baixar o preço das pilas de borracha.
لو صوتم مكن اجلى سأجعل الضرائب اقل من المعدل المعتاد واقل الفوائد على القروض

Se votarem por mim, posso garantir-vos o subsídio para a agricultura.
وإذا صوتم لصالحي، ستحصلون على التصويت السري للإعانة الزراعية

Foi para isso que votaram.
هذا ما صوتم من أجله"

Se votarem para libertar o Capitão Sullivan, um de vocês vai ficar o lugar dele para morrer.
, إذا صوتم لأطلاق سراح النقيب سوليفان , واحدا منكم سيأخذ مكانه ويموت

Se votarem em mim, todos os vossos sonhos mais selvagens, se tornarão realidade.
لو صوتم لي جميع احلامكم سوف تتحقق