"صوتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Áudio
• acústica

Áudio, vídeos de vigilância, notas com nomes, datas, localizações.
صوتيات ، كاميرات مراقبة مفكرات بأسماء وتواريخ ومواقع

Mas, recentemente, interessámo-nos cada vez mais em projetos onde a arte e a tecnologia se cruzam, desde a criação de Áudio in situ e instalação de vídeos até concertos interativos de engenharia.
ولكن مؤخراَ، أضحينا أكثر انجذاباً لمشروعات يكون الفن فيها متقاطعاً مع التقنية، من تكوين صوتيات خاصة بالمواقع وتكوينات الفيديو لهندسة الحفلات التفاعلية.

Especialistas de Áudio e tingidores de vidros são a espinha dorsal desta nação.
أخصائيو صوتيات السيارات وتلوين زجاج السيارات هم عصب هذه الأمة!

Uma divisão como esta tem acústica, esta tem uma acústica muito boa.
غرفة مثل هذه فيها صوتيات، وفي هذه بالذات صوتيات جيدة جداً.

A acústica da música é muito mais complexa do que a linguagem.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.

O que variou foi a acústica na sala de aula, nestes dois exemplos.
كل ما تغير هو صوتيات الفصول الدراسية في هذين المثالين.

Preciso duma carrinha com ligação a satélite e Áudio.
-هذا صحيح أريد حافله مربوطه بالقمر الصناعي و حزمة صوتيات في الأسفل خلال دقيقتين

És um cromo em Áudio e vídeo, não és?
-أنت خبير صوتيات ومرئيات، صحيح؟ -أجل

É no Auditório Suntory de Tóquio, 300 lugares dispostos normalmente, uma sala nada má e com boa acústica...
حسنا، قاعة سنتوري في وسط طوكيو ـ 300 مقعدا في الترتيب القياسية ليس بالفضاء السيئ إن لديها صوتيات لطيفة

Tem a melhor acústica no planeta.
يحوي أفضل صوتيات في العالم بأسره.

Esta estrela marca o ponto com melhor acústica no...
إنها تدل على موقع أفضل صوتيات...