"صوتياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foneticamente
• som
• de voz
• acústico

são parecidos foneticamente.
و " بطولة الهوكي" صوتياً من هذه الوثيقة.

A luz não penetra abaixo da superfície da água, por isso as criaturas do oceano como as baleias e os golfinhos e mesmo 800 espécies de peixes comunicam através do som.
لايخترق الضوء تحت سطح الماء، و لذا فإن مخلوقات المحيط كالحيتان و الدلافين و حتى 800 نوع من الأسماك تتواصل صوتياً.

Amanhã vai chegar um sistema de som daqueles a sério e hoje vão acabar o chão.
إشتريت نظاماً صوتياً حقيقياً سيأتي في الغد وسوف ينتهون من الأرضية اليوم

A sua mãe deixou ontem uma mensagem de voz que dizia que ele parou de telefonar.
والدته تركت بريداً صوتياً البارحة تقول فيه أنه توقَّف عن الإتصال

Recepcionamos alguma transmissão de voz,
هل التقطنا بثاً صوتياً

e colocamos-lhe uma etiqueta acústica que diz: "OMSHARK 10165," ou qualquer coisa parecida, com um zumbido acústico.
وسوف نضع بطاقة صوتية مكتوباً عليها "أوم شارك 10165" أو شيئ من هذا القبيل ، صوتياً مع رنين

Foi então que nos ocorreu que estávamos ali para protestar contra uma barragem para produzir electricidade, pensámos que seria uma boa ideia fazer um concerto acústico.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ , لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.

É mesmo à prova de som. É para isso que servem as caixas de ovos.
الغرفة معزولة صوتياً .. هذا سبب وجود صناديق الييض لذلك

Posso enviar-lhe um arquivo de áudio e depois um script, toca automaticamente pelas colunas de som.
أستطيع أن أرسل له ملفاً صوتياً و من ثم نصاً يشتغل تلقائياً من خلال مكبرات الصوت

Bundsch trabalhava nas mudanças antes de ser engenheiro de som.
لوكاس بندش) عَمِلَ كناقل) .قبل أن يصبح مهندساً صوتياً

Vejam só, o Louis deixou-me uma mensagem de voz.
-انظري، ترك لي (لويس) بريداً صوتياً

Comando-Terceira-Frota, aqui é Talon-Cinco-Cinco, temos contacto acústico com submarino não identificado designado Whiskey-Um-Tango-Zero.
هنا "تالون 5-5" أيُّها الأسطول الثالث لقد عثرنا صوتياً على شئٍ ما بدونِ سجلِ غواصاتٍ محدد أو مسارٍ معلوم