"صوتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voz
• voice-mail
• áudio
• ultra-som

Ele deixou uma mensagem num correio de voz parvo.
لقد ترك رسالة صوتيه على بريد صوتي وهمي

Esquece. Não é ninguém. Dá aulas de voz.
انس الأمر , انها لا شيء انها مدربة صوتيه تافهة

O pobre Bender deixou-me um último voice-mail, antes da Máfia dos Robôs o ter enterrado no deserto.
المسكين بيندر ترك لي رسالة صوتيه واحدة قبل ان تدفنه عصابة المافيا فى الصحراء .

Então está a dizer-me que alguém lhe deixou um voice-mail? Sim.
تقول لي ان احدهم ترك لك رساله صوتيه

- Vamos ambos ter áudio.
الان , سيكون علينا نحن الاثنين اجهزة صوتيه طيب

Vamos fazer um ultra-som. Quero ver se há alguma hemorragia interna.
لنعمل أشعة فوق صوتيه للمصاب أُريد التأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Tenho uma mensagem de voz. É o advogado da mãe.
فتيات وصلنى رساله صوتيه من محامى والدتكم

Deixei-lhe três mensagens de voz, mas, ele não respondeu.
تركت له ثلاث رسائل صوتيه ولم يرد على احداهم

Allie deixou uma mensagem de voz para a Samantha no dia seguinte.
رساله صوتيه في اليوم التالي إلا أنه بعد تلك المكالمة لقد أختفت من على الخريطه

Estará amanhã, posso dar-te o correio de voz para que lhe deixes uma mensagem.
ولكن يمكنك ترك رساله صوتيه أو رساله

Tenho uma mensagem de voz. É de antes do acidente.
مهلاً , معي رساله صوتيه منك قبل الحادث

Tens algum voice-mail antigo da Claire?
ألديك أي رسالة صوتيه من (كلير)؟

Através de cerca de 6 filtros de áudio diferentes.
ومن خلال ست مرشحات صوتيه

Ou áudio.
أو صوتيه.

- Que mais precisas? - Que tal um ultra-som?
ماذا عن جهاز الموجات ما فوق صوتيه ؟

É uma frequência de ultra-som. Os humanos não conseguem ouvir.
انها ترددات فوق صوتيه لا يمكن للبشر سماعها

Fiz um ultra-som na April Kepner, hoje.
لقد أجريت الموجات الفوق صوتيه لـ (أبريل كابنر) اليوم