"صوتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• som
• votei
• a voz
• voz de

É apenas o som da minha voz. Em breve não terá tempo para elas.
هو فقط صوتُ صوتِي قريبآ لن يكون لديها وقت لهم

Sim claro, porque não há nada mais relaxante do que o som de alguém a tentar vender-te ouro, não é?
اجل ، لأنهُ ليسَ هناكَ اهدأ من ذلك عدا صوتُ احدهم يحاول بيعكَ عملات الذهب ، صحيح؟ اتعلم ، احتاجُ شيئاً

É um som muito puro. Quando ouvires, perceberás.
إنه صوتُ صافيّ، سوف تعرفيه عندما تسمعيه.

Não acredito que votei naquele tipo.
لا يمكنني التصديقُ بأنَّني صوتُ لهذا الرجل

Vou dizer de uma vez. Eu votei "culpado".
حسناً، سأقولها وحسب صوتُ لكونه مُذنب.

"a voz de uma rapariga, e quando ela chamou o seu nome, ele lembrou-se.
صوتُ فتاة .. و عندما صاحت باسمه , فإنه تذكر

Este som lembra-me... o estalo satisfatório de um fuzil K98.
هذا الصوتُ ينعشُ ذاكرتي صوتُ قرقعةِ البندقيّةِ من طراز ك 98

Toni, este é o som dos bombeiros prestes a encher esta sala.
"إنَّ هذا هو صوتُ الإطفائيّون يا "توني وهم على وشكِـ ملءُ هذه الغرفة

O som de globos de metal a chocar um com o outro.
صوتُ.. صوتُ أجرام قوية تتصادم ببعضها.

Isso mesmo, Noventa e Nove, é o som do sino de vitória.
هذا صحيح يا "تسعة تسعة" هذا صوتُ جرس النصر

"Porque eu sou o som do teu coração"
لأن أَنا صوتُ قلبِكَ

Este é o som de Delhi.
هذا الان صوتُ دلهي.

É o som dos zeros a caírem da proposta revista do Sr. Frobisher.
ذلك صوتُ سُقُوط الأصفار من عرض السيّد (فوربشر)

É o som do silêncio.
إنَّه صوتُ الصمت.

E o som de um pulsar.
و صوتُ نجمٍ نابض.

Esse é o som de nós a ser-mos fodidos.
هذا صوتُ تعرضنا للخداع

Larry, acho que votei a favor dessa.
(لاري) أعتقد أني صوتُ على هذا

- votei em si.
لقد صوتُ لكَ

Só voltei a ouvir a voz do meu pai quando voltei da escola na manhã do pior dia.
المرّة التالية الّتي سمعتُ فيها صوتُ أبي كانت عندما وصلتُ البيت عائداً من المدرسة صباح ذلك اليوم الأسوء

Esse homem tinha a voz de um javali.
ذلكَ الرجُل لهُ صوتُ خنزير