| A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso, | Open Subtitles | لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر |
| Era alguma coisa a ver com uma selfie que tirou na faculdade. | Open Subtitles | شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية |
| Toda as vezes que tiravam uma selfie, transmitiam tudo sobre elas, e nem sequer sabiam disso. | Open Subtitles | في كل مرة قاموا بألتقاط صورة سيلفي .. قاموا ببث كل شيء عن أنفسهم |
| É por isso que não nos estamos a rir daquele grelhador maluco, a tirar uma selfie espetacular e a publicá-la no Instagram, a enviar e-mails hilariantes um para o outro. | Open Subtitles | هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة نأخذ صورة سيلفي معها وننشرها بالأنستجرام |
| Posso tirar uma selfie para o meu Instagram? | Open Subtitles | مرحباً هل بأمكاني أن ألتقط صورة سيلفي من أجل الأنستغرام ؟ |
| Não é uma selfie se for eu a tirá-la, seu tonto. | Open Subtitles | لن تكون صورة سيلفي إن ألتقطتها يا غبي هيا، أتظاهر أنني رأس جسده. |
| Estou obcecada com o olfato enquanto espaço de conceção, Este projeto começou com esta ideia: E se pudéssemos tirar uma " selfie " com cheiro, uma "smelfie"? | TED | أشعر بالهوس تجاه إدراج حاسة الشم في مجال التصميم، وبدأ هذا المشروع بهذه الفكرة عن ماذا لو التقطت صورة سيلفي تعبر عن رائحة، سميلفي؟ |
| Não digas que estás a tentar tirar uma selfie com a Górgona. | Open Subtitles | لا تقل لي بأنك تحاول أن تأخذ (صورة سيلفي مع (الغورغون |
| Podemos tirar uma selfie, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني إلتقاط صورة سيلفي معك، من فضلك؟ |
| Queres tirar uma selfie? | Open Subtitles | هل تريدين أخذ صورة سيلفي ؟ |
| - Porque não seria uma selfie. | Open Subtitles | لأنه بذلك لن تكون صورة سيلفي - سيلفي ؟ |
| - É uma selfie engrandecida. | Open Subtitles | -لا ، هذا مثل صورة سيلفي محترمة |
| Vamos tirar uma fotografia, deixa-me tirar uma fotografia de nós os dois. Faz uma selfie. | Open Subtitles | دعنا نلتقط صورة، دعني أخد صورة لي ولك (لنجعلها صورة (سيلفي |
| Tira-nos uma selfie. | Open Subtitles | إلتقطِ صورة سيلفي سّريعة لنا |
| Mas antes vamos enviar uma selfie à Mickey. | Open Subtitles | لكن دعينا أولًا نرسل صورة سيلفي لـ(ميكي) |
| (Aplausos) No ano passado encontrei o diretor do Gabinete de Patentes dos EUA pela primeira vez e enviei à minha família uma " selfie " desde esse gabinete na Virgínia. | TED | (تصفيق) في العام الماضي، قابلت مدير مكتب براءات الاختراع الأمريكي لأول مرة، وأرسلت لعائلتي صورة 'سيلفي' من هذا المكتب في فرجينيا. |
| E se querem partilhar a " selfie " nua de alguém, obviamente, peçam permissão. | TED | وإذا أردت أن تُشارك صورة سيلفي لشخص ما بدون ملابس، أطلب موافقته بشكل واضح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 