"صورة فوتوغرافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fotografia
• uma foto

Arthur, no Salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Há 18 anos, vi uma fotografia no jornal.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.

Digitalizar um livro é como tirar uma fotografia digital de cada página do livro.
هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب.

E eu queria ver o centro com os meus próprios olhos, mas o que eu trouxe é uma fotografia.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

e depois apercebemo-nos que é apenas uma foto de um livro antigo.
وبعدها تدركين في أسى أنها مجرد صورة فوتوغرافية من ألبوم قديم

Nem temos uma fotografia.
لدينا القليل جدا للذهاب. لا حتى صورة فوتوغرافية.

uma fotografia. Nunca me tinha ocorrido.
صورة فوتوغرافية أنا لم أفكر فى هذا من قبل

Parece quase uma fotografia, as sombras.
أنها تشبه تقريبا صورة فوتوغرافية تلك الظلال

É nítido como uma fotografia. Não vês nada no queijo?
إنها صافية مثل صورة فوتوغرافية أنتِ لا ترين شيئاً في الجبنة؟

Encontrou o mesmo três dias mais tarde no quarto da filha dela próximo de uma fotografia do próprio assassino.
انت وجدت بعد ثلاثة ايام فى غرفة ابنتها بجانب صورة فوتوغرافية للقاتل نفسه

Aqui está uma fotografia que ilustra melhor o que se passou.
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا.

James Polk, em 1849, foi o primeiro presidente a tirar uma fotografia.
كان أول رئيس تٌأخد له صورة فوتوغرافية

Nesta versão, a Grace usou o nome verdadeiro. E uma fotografia.
في هذه النسخة، استخدمت (غرايس) اسمها الحقيقي و صورة فوتوغرافية

- É uma fotografia instantânea.
انها صورة فوتوغرافية

Presumo que é uma fotografia.
أفترض أنها صورة فوتوغرافية.

Como uma imagem ou... uma fotografia.
كصورة .. صورة فوتوغرافية

Quer que eu envie uma foto por e-mail?
أنتِ تريدين مني أرسال صورة فوتوغرافية عبر البريد الأبكتروني ؟

É uma foto recente.
هذه صورة فوتوغرافية حديثة له.