| Quero tirar uma fotografia disto para descobrirmos como montá-lo. | Open Subtitles | عليّ إلتقاط صورة لهذا حتى نعرف كيف نعيد تجميعها مجدداً. |
| Agora, se virem uma fotografia disto tal como foi publicada na Architectural Record — eles não mostraram o contexto, então pensar-se-ia: "Meu Deus, que tipo tão presunçoso". | TED | الآن، اذا رأيت صورة لهذا كما نشرت في أركيتيكشيرال ريكورد، لم يظهروا النسيج، لذا ستعتقد، "الهي، كم هذا الشخص متغطرس." |
| Se alguém no meu estado psíquico dissesse-me isso, e houvesse uma fotografia desse tipo no ginásio no dia seguinte, não havia dúvida. | Open Subtitles | إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل |
| Esta noite uma foto desse casaco foi apagada do telemovel do Tommy. | Open Subtitles | الليلة، صورة لهذا المعطف، تم حذفها من هاتف تومي المحمول |
| Nós conseguimos uma foto da Julia Roberts de tanga, de certeza que podemos conseguir uma foto deste esquisito. | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على صورة لجوليا روبرتس كذلك نحصل على صورة لهذا الشخص بالتأكيد . |
| Precisamos de uma foto disto. | Open Subtitles | علينا أخذ صورة لهذا |
| Precisamos de uma foto do Barksdale. Precisamos de saber como ele é. | Open Subtitles | أريد صورة لهذا الشاب (باركسدايل) أريد معرفة شكله |
| Acalma-te. Deixa-me tirar uma foto disso, depressa. | Open Subtitles | أهدأء دعني آخذ صورة لهذا بسرعة |
| Deus, tenho de tirar uma foto a isto. | Open Subtitles | يا رباه، يجب أن ألتقط صورة لهذا |
| Meu Deus. Tenho de tirar uma fotografia a isto. | Open Subtitles | ياإلهى، يجب أن ألتقط صورة لهذا. |
| Só queria uma fotografia disto. | Open Subtitles | أريد أن ألتقط صورة لهذا. أراك لاحقاً. |
| Desculpe, não pode postar uma fotografia disto. | Open Subtitles | آسف، لا يمكننى أجعلك تضع صورة لهذا |
| Tenho de tirar uma fotografia disto. | Open Subtitles | على أن التقط صورة لهذا المنظر |
| Estava a fotografia desse homem neste dossier que nos deu. | Open Subtitles | كانت هناك صورة لهذا الرجل في الملف الذي أعطيتنا إياه ... |
| Tem uma foto desse Ed? | Open Subtitles | هل لديك صورة لهذا الـ(إد)؟ |
| Vamos tirar uma foto deste bicharoco. | Open Subtitles | دعونا نأخذ صورة لهذا الفتى الشقي |
| Vou tirar uma foto disto. | Open Subtitles | علي أن أحصل على صورة لهذا |
| Deixa-me tirar uma foto disso. | Open Subtitles | دعيني ألتقط صورة لهذا |
| Tira uma foto a isto! | Open Subtitles | ألتقط صورة لهذا! |
| Certifica-te que o Wolfe tira uma fotografia a isto. | Open Subtitles | تأكد أن يحصل " وولف " على صورة لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 