"صوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• molho
• salsa
• picante

É um ovo com molho Worcestershire, tudo meio que misturado.
بيضة مع صوص رسيستيرشاير ويتم خلطهم مع بعض

molho de carne Sr. Feiticeiro, agora só $1,79.
صوص السيد المشعوذ للحم المشوي الآن فقط بـدولار واحد و 79 سنت

A propósito de molho de tomate! Queres vir comigo e com o George à Pizaria do Mario?
بالحديث عن صوص الطماطم، أتريدين مرافقتنا إلى بيتزا ماريو؟

Não sabe o que é molho debaixo, mas sabe por que preciso da casa.
لا يعرف صوص الخميرة ولكن يفهم سبب حاجتي للمنزل

É que se o fizer, corto-lhe o escroto e dou-lho a comer com molho de salsa e com chipotle.
سأقطع لك كيس الخصيتين و أطعمك اياه مع صوص الرانش وصلصة الشيبوتلي

É fantástico. Vem com o nosso mundialmente famoso molho das asas.
إنه رائع نقدمه مع صوص الجناح المشهور لدينا

Dan, achas que consegues cuidar do molho de amora?
دان , تعتقد انك تستطيع عمل صوص الكرانبيري ؟

És tu a passar 20 anos a coleccionar todos esses pacotes de molho que nunca vais usar.
هى أنك تمضى 20 عاماً تجمع أكياس صوص الصويا هذه التى لن تستعملها أبداً هذا نجاح

Tenho, mas receio mostrar-lho porque entornei molho de tomate nele
لأننى وضعت علية بعض صوص المارينارا ، وانت من الممكن أن تاكلة

Quer molho shoyo e mostarda quente?
نعم , نعم , اتريد صوص الصويا او المسطردة ؟

Iam pôr-me numa embalagem de molho de salada e vendia milhões para caridade.
قائلين أن بإمكانهم وضع وجهي على قارورة صوص السلطات وبيع الملايين منها لصالح الجمعيات الخيرية

Consegui cheirar o jantar que estavam a preparar, e vi que ela tinha molho de tomate no avental.
كنت أشم رائحة العشاء كما رأيت صوص مارينارا على المئزر

Fiz o teu pequeno-almoço preferido: croissants frescos caseiros, ovos Benedict com molho béarnaise com banhado em champanhe e xerez
أعددت إفطارك المفضّل الكروسان الملفوف يدوياً بيض بيندكت مع صوص شمبانيا شيري غرست..

Para levar algum daquele molho branco?
لأحضر بعضا من هذا صوص الباربيكيو الابيض للطريق؟ لا اعرف

Segundo a minha experiência, molho de caramelo é um excelente lubrificante quando surgem apresentações embaraçosas.
من خلال خبرتي ، صوص الكراميل يُعد مُزلقاً مُمتازاً عندما يتعلق الأمر بالمُقدمات المُحرجة

Ela queria pôr molho de soja em tudo.
كانت تحب غرف صوص الصويا على كل شيء

Mas o mais interessante neste estudo é que nos homens que desenvolveram cancro da próstata, aqueles que comeram mais molho de tomate tinham menos vasos sanguíneos a alimentar o seu cancro.
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.

JC: Certo. E nesse sentido, para pessoas com factores de risco de contrairem cancro, recomendaria-lhe que procurassem algum tipo de tratamento profilático ou simplesmente ter um dieta adequada com bastante molho de tomate?
جيون: نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم؟

É assim tão dificil arranjar molho cocktail no meio da Amazónia?
هل هو فعلاً شىءٌ عسيرٌ أن تحصل على "كوكتيل صوص" وأنت فى وسط غابات الأمازون؟

Vamos jantar fígado de vitela... preparado a "la veneziana" numa salsa especial de vinagreta... carregado de ferro e alho-porro.
- سنتناول اليوم كبد العجل .. معد على " الطريقة الفينيسية " و... مع صوص "الفنيجارت " المميز

molho picante. O ingrediente activo: capsicum.
صوص الفلفل , مقاوم الانفعالات