| Só estou aqui porque quero me livrar de Sophie. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى |
| Esta noite disseste mais disparates do que o normal, Sophie. | Open Subtitles | انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى |
| Logo Sophie tem uma entrevista em um clube de salsa. | Open Subtitles | وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها |
| Ok, Parece que alguém invadiu a nossa festa. Sophie, é a tua vez. | Open Subtitles | حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى |
| Sabe de uma coisa? Você tem razão. Sofi | Open Subtitles | أتعلم أنك على حق صوفى |
| Sophie, estiveste fazendo compras de natal? | Open Subtitles | صوفى هل كنتى تتسوقين من اجل اعياد الميلاد؟ |
| A Sophie anda tão ocupada com o Concurso da Sociedade de Decoradores Polacos. | Open Subtitles | صوفى كانت مشغولة بالمجتمع البولاندى مسابقة التصميم. |
| A Sophie vai ter a casa de campo com um lago que ela sempre quis. | Open Subtitles | صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها |
| A concorrente da Sophie fez um espetáculo ao vivo da fábrica do Polo Norte em frente da casa dela. | Open Subtitles | مسابقة صوفى ستكون حية ورشة القطب الشمالى امام منزلها |
| Vocês deviam investir. O negócio da Sophie é genial. | Open Subtitles | انتم الاثنان يجب ان تستثمروا,عمل صوفى عبقرى |
| A Sophie está oferecendo um produto que põe a relva de volta no campo. | Open Subtitles | حسنا,صوفى تعرض منتج سيضع العشب بداخل ارضيتكم |
| Sophie, acho que deixaste cair algo, a menos que tenhamos baratas persas gigantes de novo. | Open Subtitles | صوفى,اعتقد انك اوقعت شىء اذا لم يكن لدينا تلك الصراصير الفارسية العملاقة |
| Não è a Sophie que me aflige. | Open Subtitles | انها ليست صوفى من يقلقنى اليوم. |
| Ou é triste e desesperado de mais, como algo que a Sophie faria? | Open Subtitles | ولا انه حزين ومحبط مثلما تفعل صوفى ؟ |
| -Oz fugiu com sua esposa e o matador de Sophie está Iá fora. | Open Subtitles | اوز هرب مع زوجتك وقاتل صوفى بالخارج |
| Ah, Sophie... preciso de falar contigo. | Open Subtitles | نعم, ياسيدى أه,صوفى علي التكلم معاك |
| Não há nada que ameace a tua saúde. Estás óptima, Sophie. | Open Subtitles | لا يوجد شيئاً يهدد سلامتكِ وصحتكِ أنتِ بخير يا (صوفى) |
| Sophie, estamos prontos? Não, vai ficar tudo bem assim que eu... encontre o Widmark. Hardison, que se passa? | Open Subtitles | صوفى كيف حال الولد ؟ لا , كل شئ سيكون على ما يرام عندما... |
| Não te preocupes, Sophie. Não és a primeira a vomitar nele. | Open Subtitles | لاتقلقِ " صوفى " فلستِ أول فتاة تتقيأعلىالعم"ميسير". |
| Sofi, me dê uma arma | Open Subtitles | صوفى ناولينى مسدسا |
| Metade francesa metade japonesa, era Sofie Fatale. | Open Subtitles | امرأة نصف فرنسية نصف يابانية اسمها صوفى فيتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 