"صياح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritos
• gritar
• galos

Dão gritos de vitória, enquanto olham para os espetadores brancos que estavam na área.
بينما هناك صياح تشجيع من رجال بيض من نهاية الكوبري

Não há gritos, nem gemidos, nem "Doutor, ajude-me, dói-me muito"!
..لا صياح , ولا أنين , ولا احد يصيح بـ ! دكتور , دكتور ..

Ouço gritos.
يمكنني سماع صياح , شخصا ما بالداخل هناك

Ele disse que conseguia ouvir o pai a gritar, coisas a partir-se, a mãe a chorar.
قال أن بوسعه سماع صياح أبيه وصوت تكسّر أشياء وبكاء أمه.

Ele começa a chutar-me, ela a gritar e nós vamos.
وقد بدا في ركلي وبدات في ال صياح لنذهب

É onde fazem as lutas de galos.
انهم يقيمون معارك صياح الديك واشياء من هذا

Cheguei a uma doca. Um pescador ouviu os gritos da minha mãe.
دنوتُ من المرسى، سمع صيّاد صياح أمّي

Sem brigas. Sem gritos.
بدون شجار بدون صياح

Vozes, berros, gritos?
أي أصوات صراخ أو صياح ؟

Discussão, gritos, algo desse género?
شجار صياح .. أي شيء كهذا ؟

Nada de gritos.
لا أريد سماع صياح أبداً.

É uma pandemia. Milhares de adolescentes aos gritos!
الآلاف من صياح المراهقين

Ouvi alguns gritos, como se fosse uma discussão.
-كان هنالك صياح -يشبه الجدال

- Eu ouvi gritos.
لقد سمعت صياح

Eu ouvi berrar e gritar e depois elas acalmavam.
سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين

Refere-se ao seu cliente estar a gritar, "eu mato-te", às 2h00 da manhã, uma semana antes do homicídio da sua esposa?
تقصدين صياح موكّلك: "سأقتُلك"، في الثانية صباحاً قبل أسبوع من حادثة مقتل زوجته؟

Aviso a todos que gosto de gritar.
...أريد أن أحذركم كلكم أنا صياح

Ouvíamos os outros a gritar.
. لقد سمعنا صياح الأخرون

- "gritar". - O que é "clamar"? - Kevin.
صياح - ماهو "العواء"؟