"صيادون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores
• eram pescadores

caçadores ávidos e um rafeiro assassino. Isto não será fácil.
صيادون وقاتل مستذئب , هذا لن ينتهي بالسرعة المطلوبة

Animais selvagens. caçadores ferozes. Criaturas que não nos veem como seus donos.
صيادون مفترسون. مخلوقات لا ترانا بصفتنا مرّبيها.

Se vier alguém, dizemos que somos caçadores.
إذا جاء أحد , سنخبره بأننا صيادون وربما ننجو بفعلتنا

Havia caçadores e agricultores do submarino, fazendo uma colheita do fundo do mar.
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر

Vem nesta direcção o Grémio de caçadores do Rei.
. صيادون الملك وحراس الغابة . قادمين من هذا الطريق

caçadores entraram no curral esta noite e Lady Ludlow quer ver o vigia.
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

Não há caçadores suficientes no mundo para lidar com uma coisa assim.
و لا يوجد صيادون بما يكفي في العالم كي يتولوا أمراً كهذا

Haviam pessoas, caçadores, homens ex-militares que estavam a tentar matar-nos...
هنال اشخاص صيادون عسكريون سابقون يحاولون قتلهم

Os índios matis do Brasil são caçadores altamente habilidosos mas na última semana mal tiveram carne para se alimentar.
أفراد قبيلة الماتيس في البرازيل هم صيادون مهرة جدا ً ولكن في الاسبوع الماضي بالكاد كان هناك لحمٌ كافٍ لتوزيعه.

Marcus, Andrew e George são caçadores da tribo yangoru boiken.
ماركوس , أندرو وجورج هم صيادون مِن قبيلة يانكورو بويكن.

Mas também são caçadores tenazes que não desistem até a matança estar completa.
إضافة أنهم صيادون عنيدون لن يستسلموا حتى يتأكدون أن الفريسة ماتت

Usar a mídia para mostrar ao mundo como são caçadores impiedosos.
استخدام الاعلام لأظهر أنهم صيادون عنيفون

Os Innu são caçadores exímios, armados com setas de ponta de pedra, ligeiros silenciosos e mortais.
شعب الإنو صيادون متمرسون. مسلحون بسهام حجرية الرأس رشيقة و صامتة و فتاكة.

Não encontro o Felix. E há caçadores furtivos...
أنا لا أجد فيليكس ويوجد صيادون غير شرعيين

Nativos amigáveis, caçadores furtivos zangados, penhascos assustadores.
سكان محليون لطفاء، صيادون غير شرعيين منحدرات مرعبة

Não importa se forem assassinos profissionais, caçadores ou um amador que apenas pegou em uma arma.
لا يهم إن كانوا قتلة محترفين أم صيادون , أم هواةٌ معهم بعض الأسلحة

Acabamos de te receber de volta, e ele está assustado de que te vamos perder de novo, que... por nós sermos caçadores, que tu te vás embora.
،لقد أستعدناك للتو ،وهو خائف من أنّ نفقدك ثانيةً .بأنك سترحلين لأننا صيادون

Então vocês foram criados por uma bruxa, mas são caçadores.
إذاً أنتم يا رفاق ربيتم على يد ساحرة لكنكم صيادون.

Porque, afinal, desde que há memória, eles são caçadores e recoletores a viver praticamente como viviam os seus antepassados. durante talvez 99% da história da humanidade.
لانهم في الواقع عبارة عن صيادون .. وجامعي أشياء يعيشون كما كان يعيش أجدادنا الاوائل بنسبة 99% من حياتهم

caçadores de escalpes atacaram uma aldeia perto de Mesa.
صيادون منزوعى فراء الرأس "داهموا القريه بالقرب من "ميسا

Falou que os outros eram pescadores?
هيا نذهب لنبحث عن صيادون اخرون