| Por que um pescador profissional vai pescar por divertimento? | Open Subtitles | لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟ |
| O meu pai era soldado e o meu tio era pescador e também caçador furtivo. | TED | والدي كان جنديا والدي كان جنديا اما عمي فلقد كان صياد سمك وصائد حيوانات |
| Tenho uns barcos de pesca de atum. - Caluda! - Sou um pescador. | Open Subtitles | أنا رجل أعمال شرعي عندي قوارب صيد سمك تونا ، أنا صياد سمك |
| Não sabia se queria um pai faroleiro ou um pai pescador. | Open Subtitles | ماذا تريد اباكى ان يكون؟ صياد سمك,مراقب فنار |
| Primeiro, eu mesmo o pesquei porque sou pescador, sabes? | Open Subtitles | قبل كل شيء ، أصطاد السمك بنفسي لأني ، صياد سمك ، أتعلم؟ |
| Quando era pequenina, pensavas que eu era um pescador, só porque tinha este barco. | Open Subtitles | أتعلمين، عندما كنتِ فتاة صغيرة، أعتدتِ أن تخاليني صياد سمك فقط لأني أملك قارباً. |
| Tu disseste-me que eras um pescador. Sim. | Open Subtitles | واثقة جداً إنّك أخبرتني بإنّك كنت صياد سمك. |
| Assim, se tivesse de pensar numa profissão, como metáfora para o meu trabalho, preferia ser um pescador. | TED | لذلك إذا كانت لدي فرصة لإختيار نوع المهنه التي أودها لكي أصف عملي , فأ فضل أن أكون صياد سمك . |
| Um pescador profissional vai pescar por divertimento? | Open Subtitles | هل يصطاد صياد سمك محترف لمتعته الشخصية؟ |
| E eu, pescador, posso dar-lhe o mundo. | Open Subtitles | صياد سمك , أنا ممكن أعطيه العالم. |
| E que tal "pescador da Gulf Coast aterra na zona de arte de Manhattan"? | Open Subtitles | "ماذا عن: "صياد سمك من ساحل الخليج أراضي منهاتن على مشهد فني"؟" |
| Decidi tornar-me pescador profissional. O quê? | Open Subtitles | انا قررت ان اصبح صياد سمك محترف |
| Quando uma selkie faz amor com um pescador... | Open Subtitles | عندما سيلكية تمارس الحب مع صياد سمك, فإنها... |
| Eu sou pescador. | TED | صياد سمك: أنا صياد سمك، |
| Um humilde pescador. | Open Subtitles | اننى فقط صياد سمك فقير |
| O pai do Victor era pescador. | Open Subtitles | والد فكتور كان صياد سمك |
| O meu pai era um bom pescador? | Open Subtitles | هل كان والدي صياد سمك بارع ؟ |
| Os corpos do Senador e da filha foram encontrados, esta manhã, por um pescador que avistou o kayak virado a flutuar rio abaixo, a quase quilómetro e meio da residência do Senador. | Open Subtitles | جثث السيناتور (جوردان) و ابنته أُكتشفت هذا الصباح من قِبل صياد سمك الذى وجد القارب المُنقلب عائم بعيداً عن الشاطىء |
| Então és um pescador? | Open Subtitles | أنت صياد سمك إذن؟ |
| Vêem, na medicina existem bastantes "Apanha vinte e dois", uma frase celebrizada, creio eu, por um velho pescador que ficava a pescar até apanhar... quantos peixes? | Open Subtitles | في مجال الطب هناك أوضاع كثيرة "لا حلول لها أو "المصيدة 22 هذه جملة أصبحت مشهورة بسبب صياد سمك عجوز بقي يصطاد حتى حصل على كم سمكة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 