"صياغة المعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forjar um sentido

forjar um sentido e construir uma identidade não transforma o que está mal em bem.
صياغة المعنى و بناء الهوية لا يحول الخطأ إلي صواب

Por vezes, forjar um sentido pode dar-nos o vocabulário de que precisamos para lutar pela nossa liberdade suprema.
أحيانا، صياغة المعنى يمكن أن تعطيك المفردات التي تحتاج لتقاتل من أجل حريتك المطلقة.

Então, podemos forjar um sentido e construir uma identidade?
لذا من هو الذي يستطيع صياغة المعنى و بناء الهوية؟

Chamamos-lhe encontrar um sentido mas seria melhor chamar-lhe forjar um sentido.
نحن نسميه إيجاد المعنى، و ربما من اﻷفضل تسميته " صياغة المعنى ".

forjar um sentido é mudarmo-nos a nós próprios.
صياغة المعنى تعني تغييير تفسك.