"صيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Verão
• no Verão
• férias
• do Verão

Candidatar-me-ei a uma vaga de Verão na firma dele.
سأقدم طلباً للحصول على وظيفة صيفية في شركته

É escola de Verão, por isso, a resposta é óbvia.
هذه مدرسة صيفية , لذا اعتقد ان الإجابة واضحة

Pensou que ia poder ter férias de Verão.
فكّرَك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ عطلة صيفية مِنْ.

O campo de basebol é o melhor sítio para se ir numa noite de Verão
ما من مكان أفضل من الملعب لقضاء ليلة صيفية معتدلة

Falo de horas extraordinárias, horários prolongados e não tiramos férias no Verão.
أنا أتحدث عن ساعات طويلة وساعات عمل إضافية، ولم نأخذ عطلات صيفية.

Que é isto? As férias de Verão de alguém?
ما هذه , هل هذا فيلم لعطلة صيفية لشخص ما؟

Ele e eu costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Na crítica, ele mencionava a salada de tomate de Verão... que só fiz uma vez nas últimas três semanas...
في المراجعة ... ذكر سلطة طماطم صيفية والتي عملتها مرة واحدة فقط ... في الثلاثة الأسابيع الأخيرة

Não passei 17 anos a criar uma filha e a dar-lhe tudo, para ela desperdiçar tudo num romance de Verão!
لابد من وضع حد لهذا لم أضع 17 عاما من عمري لأربيها وأمنحها كل شيء لتطرح كل هذا جانبا لأجل قصة حب صيفية

Nada como uma cerveja fresca numa noite de Verão, não é?
مرحبا يا رجل .. لا شئ اجمل من جعة باردة فى ليلة صيفية حارة

Aulas de piano, e acampamentos de Verão, e as melhores universidades...
دروس بيانو، و معسكرات صيفية و أفضل الكليات

Sim, mas ela prefere fazer uma capa de Verão, porque tem um filme para lançar.
أجل ولكنها تفضل القيام بتغطية صيفية لأن أمامها فيلم قادم

E se as tuas notas não subirem, escola de Verão.
وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية

Era um simples trabalho de Verão, mas tornou-se em muito mais que isso.
لقد كانت وظيفة صيفية بسيطة لكنها تحولت إلى أكثر من ذلك بكثير

Eu acho que não consigo aguentar outros oito meses sem vestidos de Verão.
لا أظن بإمكاني التحمل 8 شهور دون مشاهدة ملابس صيفية

Há uns anos fiz um estágio de Verão no Instituto de Medicinal Legal.
أخذت دورة صيفية في الطب الشرعي قبل بضع سنوات

Não, ele não trabalhava para a Canon-Ebersole em 2003, porque fez um estágio de Verão connosco, enquanto estava na Faculdade de Economia.
لا هو لم يعمل في كانون إيبرسول سنة 2003 لأنه كان برحلة تدريبية صيفية معنا بينما هو كان في المدرسة التجارية

Há uma escola de Verão para assassinos em série? - Merda. - Merda.
هل هناك شيء كمدرسة صيفية للقتلة المتسلسلين؟ كم جنازة ذهبت إليها؟

Adeus às regras no Verão não há escola
وداعاً للقوانين ما من مدرسة صيفية

Disse-me que no Verão depois da morte da mãe.
أخبرتني عن عطلة صيفية بعد وفاة والدتها

E a Danny tem o curso de férias.
وبالإضافة إلى ذلك فإن داني عندها مدرسة صيفية حتي يوم عيد العمال

E eu fiz "Mau Filme do Verão".
ويجب أن أقول ، أنني أنتجت أفلام صيفية سيئة تسخر من الأفلام الصيفية السيئة