"صيفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Verão

Ele cheira exatamente como uma brisa fresca após uma tempestade de Verão.
يشتمّ بالضبط كرياح جديدة مباشرة بعد عاصفة صيفيّة هل شممتِ رائحته؟

Bom, ele ficou tão impressionado que me convidou para fazer um estágio de Verão.
حسناً، لقد أُعجب بها جداً لدرجة أنه طلب منّي عمل زمالة تدريبيّة صيفيّة.

Ficou tão impressionado que me pediu para ir fazer um estágio de Verão.
حسناً، لقد أُعجب بها جداً لدرجة أنه طلب منّي عمل زمالة تدريبيّة صيفيّة.

Era uma noite quente de Verão antes de haver ar condicionado.
ليلة صيفيّة حارّة قبل اختراع التكييف بالهواء

Imagino que pensou nisto como um emprego de Verão, guardar dinheiro até a temporada das montanhas?
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

Ela não ficou muito contente de frequentar o curso de Verão.
انها لم تكن سعيدة لذهابها لمدرسة صيفيّة

Lembro-me de uma noite em que houve uma tempestade de Verão.
أتذكر أنه ذات ليلة هبّت عاصفة صيفيّة...