| Adorava lá estar. Vai ser o melhor verão de sempre, Mikey. | Open Subtitles | اعتدت ان احب هناك سيكون افضل صيف على الاطلاق ميكى |
| E foi por isso que foi o melhor verão de sempre. | Open Subtitles | ولهذا السبب كان أفضل صيف على الاطلاق بالنسبة لي |
| No final do verão, somamos tudo e, se chegarmos aos 100, tivemos o melhor verão de sempre! | Open Subtitles | و في نهاية الصيف نجمع كل ...النقاط إذا وصلت لمائة يكون حظينا بأفضل صيف على الإطلاق |
| Como vou ter o melhor verão de sempre se nem sequer estão cá? | Open Subtitles | كيف سأحصل على ...أفضل صيف على الإطلاق إذا لم تكونوا هنا؟ |
| Eu ia ter o melhor verão de sempre, mas os meus amigos estragaram-no. | Open Subtitles | كنت سأحظى بأفضل ...صيف على الإطلاق لكن أصدقائي دمروا الأمر |
| Tudo considerado, este pode ter sido o melhor verão de sempre. | Open Subtitles | مجملاً، هذاقد يكون أفضل صيف على الاطلاق |
| Aquele foi o melhor verão de sempre. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل فصل صيف على الإطلاق |
| O verão de 1981 será o melhor de sempre. | Open Subtitles | أفضل صيف على الإطلاق سيكون سنة 1981. |
| Melhor verão de sempre! | Open Subtitles | أفضل صيف على الإطلاق |
| O melhor verão de sempre. | Open Subtitles | افضل صيف على الاطلاق |
| Melhor verão de sempre! | Open Subtitles | ! أفضل صيف على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 