"صينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chinês
• chinesa
• chineses

Um restaurante cubano chinês que não é chinês nem cubano.
إلى مطعم صينى كوبى والذى ليس هذا ولا ذاك

É como estar na cama com um africano, ou com um chinês.
انه مثل ان تكون فى السرير مع شخص افريقى او صينى

Esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei, em Xangai, no início deste ano.
الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011.

Eu tinha comida chinesa e dei-te a sorte do meu biscoito.
لقد تناولت طعام صينى ولقد قمت باعطائك كعكه الحظ خاصتى

Duvido seriamente que tenha sido mordido por uma aranha-pássaro chinesa.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

É raro os Tongs confiarem em quem não seja mesmo chinês.
نادر ما يأتمن الملقط أى واحد غير صينى بالكامل

A sua missão era recuperar ouro chinês apreendido na Coreia do Norte.
مهمته كانت استعادة ذهب صينى مُخبأ تم الإستيلاء عليه فى كوريا الشماله

É um restaurante chinês, onde você se senta no chão... e come com as mãos ou com pauzinhos, ou com o que quiser.
انه مكان صينى صغير ظريف حيث يمكنك الجلوس على الارض ويمكنك ان تأكلى بيدك او باستخدام العصى الصينيه او اى شئ تريدين

Sabes, se um tipo chinês acordasse no Hotel Plaza
أشك فى هذا إن إستيقظ شخص صينى فى فندق بلازا مع فتاة أمريكية ميته

Ele não é meu amigo. Sabes... Ele é chinês.
انه ليس صديقى وأنت تعرفين أقصد انه رجل صينى

Revolucionários. Dois Espanhóis, seis Canadienses, um chinês.
كتيبة من الوطنيين , أسبانيان ستة كنديين و صينى

que diabos faz um chinês na guerra da Espanha?
ماذا يفعل رجل صينى فى الحرب الأسبانية ؟

Um conhecido meu encontrou um chinês que é amigo desse Ichi e que não passa de um chulo.
حيث وجدة يذهب للقوادين اعثروا علية وستعلمون عنة المزيد قوداً صينى, اليس كذلك ؟

"A questão é que, se a recebes, um chinês é morto No meio da rua.
المشكله لو قبلتى سيقع رجل صينى فى وسط الشارع ويموت

E o que temos, é o carro no meio de um restaurante chinês.
الشئ التالى الذى تعلمه سيارته فى منتصف مطعم صينى

Tinha trazido comida chinesa, para fazer uma surpresa romântica.
وسمعت الدش يعمل كان معى طعام صينى اعتقاداً مني انه سيكون مفاجأه

Estaríamos melhor se ele ainda estivesse numa prisão chinesa.
أتسمع هذا الحب؟ كنا سنكون أفضل اذا كان مازال محبوساً فى سجن صينى

Assim como você não é o mesmo homem que foi arrastado e jogado em uma prisão chinesa.
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى

-costela, batata frita? -Só comida chinesa! Crioula, não!
طعام صينى لا يوجد طعام للزنوج هنا

A melhor comida chinesa da ilha.
انه افضل مطعم صينى فى الجزيرة.

15 milhões de chineses morreram na II Guerra Mundial, a maior parte deles à fome.
خمسة عشرة مليون مواطن صينى لقوا حتفهم فى الحرب العالمية الثانية معظمهم ماتوا جوعاً